英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2013-04-01から1ヶ月間の記事一覧

中国の尖閣発言 「核心的利益」とはお門違いだ

The Yomiuri Shimbun April 29, 2013China's 'core interests' comment over Senkaku Islands uncalled for中国の尖閣発言 「核心的利益」とはお門違いだ(4月28日付・読売社説)The administration of Chinese President Xi Jinping should refrain from da…

非核化拒む「北」 警戒も制裁も緩めてはならぬ

The Yomiuri Shimbun April 27, 2013International community mustn't lower guard, sanctions against North Korea非核化拒む「北」 警戒も制裁も緩めてはならぬ(4月26日付・読売社説)North Korea's Chief of General Staff Hyon Yong Chol pledged at th…

危険運転厳罰化 重大事故の撲滅につなげたい

The Yomiuri Shimbun April 26, 2013Tougher penalties needed to curb deadly drivers危険運転厳罰化 重大事故の撲滅につなげたい(4月25日付・読売社説)Horrific accidents caused by drunk driving, unlicensed driving and other reckless driving seem…

何か変だなと感じたら探偵社へ依頼するのが早道です 盗聴探し

これはもしもの話しですが、自分の家や職場のオフィスが盗聴されていたとすればどうでしょうか?会社なら企業秘密を盗み取られますし、個人の家ならばプライバシーを侵害されます。ストーカーなどが最近は盗聴器まで使って目指す女性をしつこくつけ狙うケー…

尖閣諸島 海も空も中国への警戒強めよ

The Yomiuri Shimbun April 26, 2013Air and marine patrols must increase vigilance to defend against China尖閣諸島 海も空も中国への警戒強めよ(4月25日付・読売社説)The need to reinforce patrol and monitoring activities on the water and in th…

閣僚の靖国参拝 外交問題化は避けるべきだ

The Yomiuri Shimbun April 25, 2013Don't let ministers' Yasukuni visits become thorn in diplomatic relations閣僚の靖国参拝 外交問題化は避けるべきだ(4月24日付・読売社説)South Korean Foreign Minister Yun Byung Se's response must have been u…

社会保障会議 「節度ある医療」へ議論深めよ

The Yomiuri Shimbun April 24, 2013Panel should deepen discussions for cost-effective medical system社会保障会議 「節度ある医療」へ議論深めよ(4月23日付・読売社説)With Japan facing a so-called super-aged society, the government must arrest…

長男だったら喪主挨拶を考えておくべきですね 体験談

それは、ある日突然やって来ました。平成8年5月のことです。末期肺ガンで余命数カ月と診断された父親が、医者の見立て通り、天国へ召されてしまったのです。建設現場の現場事務所に突然掛かって来た電話は、父の逝去を知らせる訃報(ふほう)でありました…

中国国防白書 危険過ぎる習政権の強軍路線

The Yomiuri Shimbun April 23, 2013Xi administration's 'strong army' policy ramps up Chinese threat中国国防白書 危険過ぎる習政権の強軍路線(4月22日付・読売社説)The Chinese administration of Xi Jinping has reiterated its intention to push a…

G20共同声明 円安だけに頼れぬデフレ脱却

The Yomiuri Shimbun April 22, 2013Japan should not rely solely on yen's depreciation to escape deflationG20共同声明 円安だけに頼れぬデフレ脱却(4月21日付・読売社説)Japan's ability to gain the understanding of the Group of 20 advanced a…

スー・チー来日 官民連携で国造りを支えたい

The Yomiuri Shimbun April 20, 2013Myanmar nation building must be supported by govt, private sectorスー・チー来日 官民連携で国造りを支えたい(4月19日付・読売社説)Aung San Suu Kyi, leader of Myanmar's largest opposition party, the National…

ボストン・テロ 市街地イベント警備の点検を

The Yomiuri Shimbun April 19, 2013Thorough checks needed for major events in urban areasボストン・テロ 市街地イベント警備の点検を(4月18日付・読売社説)The recent bombing at the Boston Marathon in the United States was an act of indiscrimi…

語学は多言語同時学習で攻略

実例でご説明いたしましょう。「水」は英語でウォーター、ドイツ語でヴァッサー、タイ語でナーム、北京語でシュイ、ビルマ語でジェ、シンハリ語でワトラーと言います。これらの言葉を、独立してひとつづつ覚えることも出来ますが、同時学習することにより、…

お手軽な英会話学習方法発見 English Teacher Online

英会話上達の秘訣をお教えいたします。簡単ですが、それを継続するのは結構大変です。例えば一日15分の英会話学習でも、それを10年間継続すれば、大きな力となります。こんなの見つけました。English Teacher Online はフィリピン人教師によるオンライン…

憲法96条改正 首相は参院選へ議論主導せよ

The Yomiuri Shimbun April 18, 2013 Abe should lead debate on top law revision ahead of upper house poll 憲法96条改正 首相は参院選へ議論主導せよ(4月17日付・読売社説)Japan's current Constitution has not been revised even once since its e…

教育委員会改革 機能の立て直しをどう図るか

The Yomiuri Shimbun April 17, 2013Functions of boards of education must be rebuilt in stable manner教育委員会改革 機能の立て直しをどう図るか(4月16日付・読売社説)The Education Rebuilding Implementation Council, which works directly under …

一生一度の結婚式 ウェディングドレスはお仕立てが良い

大学を卒業直後に結婚したので、お金がまったくありませんでした。で、結婚式は公営の質素な結婚式場で行いました。公営結婚式場では、貸し出ししてくれるウェディングドレスもタキシード もありませんでした。私は、痩せ形でお腹が出ていないのですが、座布…

ケリー長官来日 対中朝で日米連携を強化せよ

The Yomiuri Shimbun April 17, 2013Japan, U.S. should cooperate closely to address China, North Korea issuesケリー長官来日 対中朝で日米連携を強化せよ(4月16日付・読売社説)To effectively address North Korea's brinkmanship tactics and China'…

当代随一のイラストレーターたちが勢ぞろい 東方麗画集

イラストレーターを目指す人だったら、これを購入しないで居られないかもしれないですね。フルカラー同人誌、東方projectフルカラーイラスト集「東方麗画集」の第2弾が登場しました。10種類の華麗な画集たちのうち少なくとも1種類は購入したいですね。マ…

衆院選挙制度 「格差」と定数削減は別問題だ

The Yomiuri Shimbun April 16, 2013Don't lump 'vote value disparity' issue with planned cuts in lawmakers衆院選挙制度 「格差」と定数削減は別問題だ(4月14日付・読売社説)Both the ruling and opposition camps must place top priority on resolvi…

日米協議決着 TPP交渉の勝負はこれから

The Yomiuri Shimbun April 14, 2013With entry to TPP talks imminent, negotiating challenges await Japan日米協議決着 TPP交渉の勝負はこれから(4月13日付・読売社説)How can Japan make up for its late entry into the Trans-Pacific Partnership…

これぞ職人技! ロープを使った高所看板施工-大阪支部(関西エリア対応)

高所看板設置プロ集団、RASTA大阪をご紹介致します。通常、高所に看板を設置するためには、まず、看板設置作業を安全に行うための足場を組み立てます。昔は足場丸太と番線で組み立てていましたが、今は鋼製足場の時代です。門型の鋼製ビテーか鋼製サポートを…

「北」瀬戸際外交 予測不能な言動に警戒強めよ

The Yomiuri Shimbun April 14, 2013World must step up vigilance against North Korea's unpredictable actions「北」瀬戸際外交 予測不能な言動に警戒強めよ(4月13日付・読売社説)The international community, including Japan, must unite and deal s…

老いる大都市圏 介護の担い手をどう確保する

The Yomiuri Shimbun April 13, 2013EDITORIAL / Secure nursing care staffers as major urban areas go gray老いる大都市圏 介護の担い手をどう確保する(4月12日付・読売社説)How to respond to the need for medical and nursing care in major urban a…

日台漁業協定 戦略的外交で「尖閣」を守れ

[The Yomiuri Shimbun] April 12, 2013Japan-Taiwan fisheries pact strategic diplomacy tool to protect Senkakus日台漁業協定 戦略的外交で「尖閣」を守れ(4月11日付・読売社説)The Japan-Taiwan fisheries agreement will have a significant impact o…

サッチャー死去 今なお生きる国家再生の教訓

[The Yomiuri Shimbun] April 11, 2013EDITORIAL / Thatcher leaves indelible lesson on how to revitalize a nationサッチャー死去 今なお生きる国家再生の教訓(4月10日付・読売社説)Margaret Thatcher was a female politician who not only revitalize…

食物アレルギー 給食の事故防止を徹底したい

[The Yomiuri Shimbun] April 10, 2013Strong measures needed to prevent food allergy cases occurring at schools食物アレルギー 給食の事故防止を徹底したい(4月9日付・読売社説)How can we prevent children with food allergies from experiencing a…

スプレーでオーガニックイオンウォーターを吹き付けるだけ 男のニキビケア

学生時代はニキビ面で相当悩んだ経験があります。化粧石けんを使って、どんなに丹念にあらっても噴出するニキビの白色の油が無くなることはありませんでした。ニキビは年を重ねるにつれ、その勢いは衰えて来ます。サイトで画期的な男のニキビケアグッヅを発…

チャットレディーというお仕事で成功する秘訣

それは相手の男性を飽きさせない話術とプロフィール写真なのです^^。チャットレディーというお仕事は必ずしも容姿端麗である必要はございません。また、子育て中のママさんたちだって自宅で携帯を使って働けるのが特長なのです。プロフィール写真ですが、…

日本船警備法案 海賊対策強化へ早期成立を

[The Yomiuri Shimbun] April 9, 2013Enact antipiracy law soon to protect nation's access to vital sea lanes日本船警備法案 海賊対策強化へ早期成立を(4月8日付・読売社説)It is vitally important for Japan, a trading nation, to secure the safet…