英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2011-04-01から1ヶ月間の記事一覧

解雇通告書

度重なるアフィリエイト掲載費の不払いに業をにやしたスラチャイはぶち切れてしまって、ブログのサイドカラムに悪質クレジットカード現金化会社リストを掲載しました。悪質クレジットカード現金化会社 http://www4.atword.jp/srachai/広告掲載料未済会社 ス…

震災後 慰霊こそ防災の核心だ

(Mainichi Japan) April 29, 2011 社説:視点・震災後 慰霊こそ防災の核心だ A March 11 memorial, with a human touch, may prevent future disastersIt was impossible to hold back tears upon reading an article in the Mainichi some two weeks after …

両陛下東北へ 被災者を励ます温かいお言葉

The Yomiuri Shimbun (Apr. 29, 2011) Imperial couple's words comfort quake survivors 両陛下東北へ 被災者を励ます温かいお言葉(4月28日付・読売社説)The Emperor and Empress, who have been visiting evacuees from areas hit by the Great East Jap…

復興構想会議 首相の指針が見えない

(Mainichi Japan) April 27, 2011 Kan needs to display leadership, show clear vision for disaster relief policy 社説:復興構想会議 首相の指針が見えない A newly established advisory committee to Prime Minister Naoto Kan, tasked to work out a …

「原子力ムラ」の閉鎖的体質

(Mainichi Japan) April 25, 2011 How did Japan's nuclear industry become so arrogant? 記者の目:「原子力ムラ」の閉鎖的体質=日野行介(大阪社会部) ◇事故の背景に、批判拒む傲慢さWhat has stood out at the countless press conferences by Tokyo E…

香山リカのココロの万華鏡:震災前の自分に戻る

(Mainichi Japan) April 24, 2011 Kaleidoscope of the Heart: Returning to our pre-earthquake selves 香山リカのココロの万華鏡:震災前の自分に戻る /東京 Since the earthquake, I have called for people to live their lives like they did before t…

義援金の支給 善意を早く被災者の手元に

The Yomiuri Shimbun (Apr. 24, 2011) Quickly pass donations to disaster victims 義援金の支給 善意を早く被災者の手元に(4月23日付・読売社説)Huge amounts of money have been donated at home and abroad to survivors of the Great East Japan Eart…

3・11後の外交 萎縮せず国際的役割を果たせ

The Yomiuri Shimbun (Apr. 23, 2011) Japan should fulfill global responsibility 3・11後の外交 萎縮せず国際的役割を果たせ(4月22日付・読売社説)What foreign policy should Japan conduct in the wake of the Great East Japan Earthquake? 東日…

原発作業員 工程表に「人」の支援も

(Mainichi Japan) April 21, 2011 TEPCO should incorporate measures to support workers in nuke plant roadmap 社説:原発作業員 工程表に「人」の支援も The Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, hit hard by a massive tsunami generated by the Marc…

原発工程表―これ以上悪くせず前へ

2011/04/20 The Asahi Shimbun, April 19 EDITORIAL: TEPCO must prepare for additional risks in taming Fukushima crisis 原発工程表―これ以上悪くせず前へTokyo Electric Power Co. (TEPCO) has set a specific time frame for its long battle to end t…

香山リカのココロの万華鏡:震災から1カ月

香山リカさんは精神科医師としては心が優しすぎるなって感じました。 (スラチャイ記)(Mainichi Japan) April 17, 2011 Kaleidoscope of the Heart: Emotions on the one-month anniversary of the earthquake 香山リカのココロの万華鏡:震災から1カ月 /…

地震国の原発 政策の大転換を図れ

(Mainichi Japan) April 16, 2011 Japan should change energy policy following nuclear power plant crisis 社説:震災後 地震国の原発 政策の大転換を図れEvents that have occurred since the March 11 Great East Japan Earthquake have reminded us of…

原発事故賠償 国と東電が分担して救済を

The Yomiuri Shimbun (Apr. 16, 2011) Govt, TEPCO must share compensation burdens 原発事故賠償 国と東電が分担して救済を(4月15日付・読売社説)There is no sign yet of when the crisis at Tokyo Electric Power Co.'s Fukushima No. 1 nuclear plant…

世界の支援 はげましを忘れない

タイはお正月の真っ最中。 今年は飲酒運転で例年以上に多くの人々が命を落としている。 昨夜はソレントラストランで夕食の後、そのままローマホテルに宿泊した。(タクシーも休みだった^^) 久しぶりのモーニングバフェー(ビュッフェ形式の朝食)に娘たち…

レベル7 「最悪」の更新を防げ

(Mainichi Japan) April 13, 2011 Japan must prevent another Level 7 nuclear plant crisis by all means 社説:レベル7 「最悪」の更新を防げ The Chernobyl disaster in 1986, which was rated Level 7 on the International Nuclear and Radiological …

M7級余震―揺れても守れる態勢を

2011/04/10 The Asahi Shimbun, April 9 EDITORIAL: Japan needs to brace for period of big quakes M7級余震―揺れても守れる態勢をMother Nature is merciless. 無情というほかない。 It is still less than a month since the Great East Japan Earthqu…

政治の1カ月 責任感がなお乏しい

(Mainichi Japan) April 12, 2011 Politicians must put aside differences, join hands to overcome disaster 社説:政治の1カ月 責任感がなお乏しい April 11 marked one month since a massive earthquake and tsunami devastated northeastern Japan, c…

無理にがんばらない

(Mainichi Japan) April 10, 2011 Kaleidoscope of the Heart: Don't be afraid to seek professional help 香山リカのココロの万華鏡:無理にがんばらない /東京 Whenever I speak at lectures, I remind my audience not to hesitate to seek professiona…

アフィリエイターの敵!(怒)

広告掲載料未済会社 前回、前々回も!アフィリエイトは契約に基づく労働です。労働対価が支払われないと、アフィリエイターは大困惑します(怒)。下記の二社はアフィリエイターとしてとうてい許し難い存在です。↓ 広告掲載料未払い詳細スマイルキャッシュご…

原発震災 中長期の見通しも示せ

(Mainichi Japan) April 8, 2011 Clear outlook for nuclear crisis necessary for residents to move on with their lives 社説:原発震災 中長期の見通しも示せ There appears to be no immediate end in sight for the crisis at the Fukushima No. 1 Nuc…

原発で支えられる砂上の楼閣

毎日新聞の力作。 経済技術大国の栄光におごった秀才たち(官僚と政治家)が悲劇をひきおこした。 政府と東電のちぐはぐな記者会見はノモンハン事件を彷彿とさせる。 ノモンハン事件のときには軍部により言論統制がなされていました。 今も政府や東電により…

震災と国際社会 世界への発信足りない

(Mainichi Japan) April 7, 2011 Gov't, TEPCO should release more information on radiation contamination 社説:震災と国際社会 世界への発信足りない The government and Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) appear to be too insensitive to global cri…

福島第1原発事故と地方経済

(Mainichi Japan) April 6, 2011 TEPCO has responsibility for creating jobs in areas hit by crisis at nuclear plant 記者の目:福島第1原発事故と地方経済=森禎行 Workers who are trying to repair reactors at the Fukushima No. 1 Nuclear Power P…

カメラマンとして

毎日新聞若手記者の力作です。 この記事の編集途中、胸がつまり涙がこぼれました。 (スラチャイ記)(Mainichi Japan) April 4, 2011 Photographer battles with emotions as he confronts tsunami destruction head-on 大震災と報道:直面した「死」、本質…

住民の集団避難 共同体を全力で守ろう

(Mainichi Japan) April 5, 2011 Protection of communities must take priority in quake restoration efforts 社説:住民の集団避難 共同体を全力で守ろう An evacuation order affecting residents near the crippled Fukushima No. 1 Nuclear Power Plan…

不安が判断力を奪う

(Mainichi Japan) April 3, 2011 Kaleidoscope of the Heart: Disaster anxiety disrupts judgment 香山リカのココロの万華鏡:不安が判断力を奪う /東京 In addition to the giant earthquake on March 11 and the tsunami it generated, more and more pr…

福島原発危機―世界から力を借りて

2011/04/02 The Asahi Shimbun, April 1 EDITORIAL: Worried international community offers support for Fukushima operation 福島原発危機―世界から力を借りてForeign countries have started to offer substantial support to the effort to contain the…

やさしさの輪

震災から3週間、世界の優しさに感動する毎日だ。 素早い対応で日本の手助けを即実行されたオバマ大統領。 自国の電力も十分でないのにあえてガスタービン発電機器を貸与してくれたタイ。 破格ともいえる台湾市民のチャリティーイベントとドネーション。 原…