2014-01-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun January 29, 2014Manuals should help educate students about Senkakus, Takeshima学習指導解説書 「尖閣」「竹島」の明記を起点に（1月29日付・読売社説）It is essential for children in this country to be encouraged to acquire …
The Yomiuri Shimbun January 28, 2014High school students should receive better education in Japanese history 日本史必修化 自国の軌跡を深く学びたい（1月28日付・読売社説）To cultivate their identity as Japanese, students should receive an ad…
The Yomiuri Shimbun January 27, 2014Sense of food safety badly shaken by in-company poisoning of food 農薬混入事件 「食の安全」揺るがす内部犯行（1月27日付・読売社説）The latest food poisoning case has shaken Japan’s sense of food safety an…
The Yomiuri Shimbun January 26, 2014Japanese NIH expected to enhance nation’s medical competitiveness 日本版ＮＩＨ 医療の競争力強化の司令塔に（1月26日付・読売社説）Excellent results in medical research must lead to the development of new d…
The Yomiuri Shimbun January 26, 2014Efforts of entire nation necessary to prepare for successful 2020 Games東京五輪組織委 オールジャパンで祭典準備を（1月25日付・読売社説）The organizing committee for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics…
The Yomiuri Shimbun January 24, 2014Will international efforts bring hope of achieving peace in war-torn Syria?シリア国際会議 和平への道筋は見えてくるか（1月24日付・読売社説）Will prospects emerge of stopping the bloodshed in Syria? 流血を…
The Yomiuri Shimbun January 23, 2014U.S. surveillance system questioned as a result of widespread wiretapping米情報機関改革 「盗聴」で問われた監視体制（1月23日付・読売社説）How should national security and privacy protection be made compat…
The Yomiuri Shimbun January 22, 2014After poisoning sentence, confidence in China's food exports must be ensured「ギョーザ」判決 中国産食品の信頼確保が課題（1月22日付・読売社説）How can the safety of the inexpensive Chinese food products t…
The Yomiuri Shimbun January 21, 2014Urgent need to establish legal framework for minor self-defense rightsマイナー自衛権 円滑な危機対処法制を整えよ（1月21日付・読売社説）With the deteriorating security environment around Japan, establishin…
The Yomiuri Shimbun January 20, 2014Futenma relocation must go ahead despite outcome of Nago mayoral race 名護市長再選 普天間移設は着実に進めたい（1月20日付・読売社説）Despite the outcome of Sunday’s mayoral election in Nago, the governmen…
The Yomiuri Shimbun January 18, 2014Merits, demerits of natl center test must be examined to promote reformセンター試験 改革に功罪の検証は不可欠だ（1月18日付・読売社説）The two-day test organized by the National Center for University Entra…
The Yomiuri Shimbun January 18, 2014Is Hosokawa serious about his call for Tokyo to decline hosting Olympics?東京都知事選 五輪返上論はどこまで本気か（1月18日付・読売社説）It is meaningful to discuss the issue of nuclear energy in Tokyo, wh…
The Yomiuri Shimbun January 17, 2014Govt must promote healthy lifestyle from young age to ward off dementia認知症対策 生活習慣の改善も予防になる（1月17日付・読売社説）The number of elderly Japanese people suffering from dementia is increas…
The Yomiuri Shimbun January 16, 2014Urgent steps must be taken to unsnarl chaos disrupting Thailand electionタイ反政府デモ 選挙実現へ混乱収拾が急務だ（1月16日付・読売社説）Disorder in Thailand has become protracted as the factional conflic…
The Yomiuri Shimbun January 15, 2014Japanese drive to help Africa offers benefits for both sidesアフリカ外交 「日本らしさ」を互恵に生かせ（1月15日付・読売社説）The world has its eyes on Africa, a growing market blessed with rich natural re…
The Yomiuri Shimbun January 14, 2014Govt must reshape growth strategy to bring about effective outcome日本経済再生 効果的な成長戦略に練り直せ（1月14日付・読売社説） ◆ＴＰＰ交渉で国益の最大化をBusiness has been steadily picking up on the ta…
The Yomiuri Shimbun January 14, 2014New adults should combine realism with flexibility and entrepreneurship成人の日 堅実さと柔軟な発想求めたい（1月13日付・読売社説）Today is Coming-of-Age Day. We would like to celebrate the birth of 1.21 m…
The Yomiuri Shimbun January 12, 2014Moral education classes could enhance social norms of kids道徳の教科化 規範意識の涵養につながるか（1月12日付・読売社説）It is important to cultivate from childhood the awareness to abide by the rules of …
The Yomiuri Shimbun January 11, 2014Nuclear fuel recycling must be used to help supply nation with electricity核燃料サイクル 公正な審査で前に進めたい（1月11日付・読売社説）A plant to reprocess spent nuclear fuel and three related facilitie…
The Yomiuri Shimbun January 9, 2014U.S. engagement essential for bringing peace, stability to global hot spots米オバマ外交 問われる超大国の積極的関与（1月9日付・読売社説） ◆「アジア重視」具体化が課題だStability in the international order i…
The Yomiuri Shimbun January 8, 2014Editorial / Consumption tax hike must support stable social security 社会保障改革 消費増税を制度安定の契機に（1月8日付・読売社説） ◆医療・介護費の抑制は不可避だIn April, Japan’s consumption tax rate will …
The Yomiuri Shimbun January 7, 2014Ensuring security for Sochi Games essential in light of recent bombingsロシア連続テロ ソチ五輪の安全確保が急務だ（1月7日付・読売社説）The Russian government is urged to absolutely ensure the security of t…
The Yomiuri Shimbun January 6, 2014Japan, U.S. must bolster strategy for coping effectively with China安倍外交と安保 日米で対中国戦略を強化せよ（1月6日付・読売社説） ◆集団的自衛権の「行使」を可能にThe international situation surrounding Ja…
The Yomiuri Shimbun January 5, 2014Vigilance must be maintained over China-ROK ‘anti-Japan’ ties朝鮮半島の変動 警戒すべき中韓の「反日」接近（1月5日付・読売社説） ◆米との連携で「北」の急変に備えよThere has been a seismic change on the Korea…
The Yomiuri Shimbun January 4, 2014Ruling coalition should build wide consensus with opposition parties安倍政権２年目 数に傲らず幅広い合意形成を（1月4日付・読売社説） ◆野党再編はどこまで進むかThe administration of Prime Minister Shinzo Abe…
The Yomiuri Shimbun January 3, 2014Steady leadership needed as world economy at crossroads上向く世界経済 本格再生へ「分水嶺」の１年だ（1月3日付・読売社説） ◆先進国と新興国にくすぶる不安Signs of a bright future for the global economy seem t…
The Yomiuri Shimbun January 2, 2014New commissioner must place top priority on strengthening NPBコミッショナー ＮＰＢの体制強化を最優先に（12月31日付・読売社説）We hope the new commissioner of the Nippon Professional Baseball Organization …
The Yomiuri Shimbun January 2, 2014Germany should bolster efforts to lift eurozone out of crisis 独大連立政権 欧州経済の再生に責任は重い（12月31日付・読売社説）We expect German Chancellor Angela Merkel to exercise leadership to overcome th…
The Yomiuri Shimbun January 1, 2014Deal with economy, China to ensure Japan can rise again日本浮上へ総力を結集せよ（1月1日付・読売社説） ◆「経済」と「中国」に万全の備えをThis nation must be saved from drowning in the sea of deflation, a ch…
The Yomiuri Shimbun December 30, 2014Natural disasters, China’s behavior catch public’s attention in 2013 ２０１３回顧・世界 災害への同情と中国への不安（12月30日付・読売社説）The top 10 international news items selected by Yomiuri Shimbun …
