The Yomiuri Shimbun (Aug. 31, 2010) Time to capitalize on 'Cool Japan' boom クール・ジャパン 海外の人気を成長に生かせ（8月30日付・読売社説）Japanese pop culture--widely referred to as "Cool Japan"--has taken off overseas. The government sh…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 30, 2010) Japan, ROK must partner, compete for future 日韓併合１００年 協調と競争の未来へ向けて（8月29日付・読売社説）People of the Korean Peninsula, who were ruled by a different people, must regret the fact that…

to fend off a barrage of questions from the opposition camp ＝野党側の厳しい追及を乗り切っていく 英語はほとんど大丈夫、理解できる。 理解不能の日本語発見。 右顧左眄(うこさべん) =右を見たり左を見たりして迷うこと。左顧右眄。 Kokugo Dai Jiten …

The Yomiuri Shimbun (Aug. 29, 2010) More death penalty info should be disclosed 死刑刑場公開 まだ開示すべき情報は多い（8月28日付・読売社説）The execution chamber at the Tokyo Detention House was shown to the media for the first time Friday…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 27, 2010) Govt, BOJ should move on yen--now 円高加速 政府・日銀は具体策を急げ（8月26日付・読売社説）There seem to be no brakes on the rise of the yen as speculators apparently take advantage of the sluggish respon…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 26, 2010) English necessary to cope with globalization 企業の国際化 英語が社内公用語となる時代（8月25日付・読売社説）The United Nations has six specified official languages: English, French, Russian, Chinese, Span…

日本はもうそろそろ米国主導の経済市場原理主義の呪縛より解き放たれたほうが良い。 現在日本が置かれている経済状態を素直に認めることから出発したい。 団塊の世代がどんどん退職して行き、日本の労働人口にかげりが見え始めてしまっている。 景気の減速は…

2010/08/24 The Asahi Shimbun, Aug. 23 EDITORIAL: U.S. pullout from Iraq. 米軍のイラク撤兵―重い教訓に向き合うときU.S. President Barack Obama has set the end of 2011 as the deadline for the withdrawal of all U.S. forces from Iraq. The midter…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 24, 2010) Open discussion needed on taping interrogations 取り調べ可視化 海外調査を論議の出発点に（8月23日付・読売社説）The Justice Ministry will send prosecutors overseas to study the feasibility of introducing a…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 23, 2010) JCG's cover-up obstructs investigation 海保ヘリ墜落 原因究明を阻む悪質な隠蔽だ（8月22日付・読売社説）The outrageous cover-up by the Japan Coast Guard over a recent fatal helicopter accident is nothing bu…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 22, 2010) Japan must lose no time in getting aid to Pakistan パキスタン洪水 対テロ前線国に支援を急げ（8月21日付・読売社説）Pakistan has been hit by devastating floods said to be the worst in 80 years. パキスタンが…

(Aug. 21, 2010) DPJ should debate policy, shun politicking 民主党代表選 「小鳩」の総括と政策論が先だ（8月20日付・読売社説）With less than two weeks until campaigning for the Democratic Party of Japan's presidential election gets underway o…

農家への個別所得補償制度には反対です。農産物の貿易自由化の足かせとなるからです。結局は国民の税金から負担される訳ですから。農産物の貿易自由化は世界の潮流です。日本だけ特別扱いは許されないでしょう。 所得補償制度を漁業や他の産業に拡大する動き…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 19, 2010) Intl cooperation vital in South China Sea 南シナ海 中国進出の抑止は国際連携で（8月18日付・読売社説）China is using its powerful navy to aggressively advance into the South China Sea, a key junction of in…

albeit 発音注意、アルバイトではなくてオールビートと発音される。=although, even though albeit belatedly 遅ればせながらThe Yomiuri Shimbun (Aug. 17, 2010) Give hub ports the tools they need 港の国際競争 上海や釜山が遠くに見える（8月16日付・…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 18, 2010) Govt must prevent economic slowdown ＧＤＰ急減速 景気腰折れへ警戒を強めよ（8月17日付・読売社説）The Japanese economy, which has been recovering thanks to external demand and the effects of the government…

The Yomiuri Shimbun (Aug. 16, 2010) Renewing our pledge for peace in the future 終戦の日 平和な未来を築く思い新たに（8月15日付・読売社説）Once again, Aug. 15 has arrived. It is the day on which the nation commemorates its war dead and rene…