英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2011-10-01から1ヶ月間の記事一覧

香山リカのココロの万華鏡:「女医」という呼び方 /東京

(Mainichi Japan) October 30, 2011Kaleidoscope of the Heart: The term 'female doctor,' and what it means now香山リカのココロの万華鏡:「女医」という呼び方 /東京Lately, when going to convenience stores, I often see books or magazines with t…

新聞週間特集:「原発事故と報道」報告(その3)◇作業員の線量管理に疑問

(Mainichi Japan) October 22, 2011Journalists keep close eye on Fukushima nuclear worker radiation exposure (Part 3)新聞週間特集:「原発事故と報道」報告(その3)◇作業員の線量管理に疑問The wide perception gap that has surfaced between Tokyo…

社説:食品の放射能 説明と測定を徹底せよ

(Mainichi Japan) October 29, 2011Gov't should thoroughly explain health risks from internal radiation exposure through food社説:食品の放射能 説明と測定を徹底せよThe Japanese government is required to thoroughly explain health risks from o…

発電のコスト―やはり原発は高くつく

October 27, 2011 --The Asahi Shimbun, Oct. 27EDITORIAL: New cost estimates argue for changing nuclear power policy 発電のコスト―やはり原発は高くつくNew government estimates that factor in the cost of the disaster at the Fukushima No. 1 nuc…

原発と自治体―次の道を考えるときだ

October 26, 2011 --The Asahi Shimbun, Oct. 26EDITORIAL: Spending review needed for nuclear-related subsidies原発と自治体―次の道を考えるときだIf the Yoshihiko Noda administration is serious about weaning the nation off nuclear power generat…

欧州首脳会議 危機対策に市場の目は厳しい

The Yomiuri Shimbun (Oct. 26, 2011)Investors not fully reassured by moves to settle Greek crisis欧州首脳会議 危機対策に市場の目は厳しい(10月25日付・読売社説)Leaders of eurozone nations have moved a step closer to settling the region's fi…

日仏共同宣言 原発の安全向上へ連携深めよ

The Yomiuri Shimbun (Oct. 25, 2011)Japan, France must heighten cooperation on nuclear safety日仏共同宣言 原発の安全向上へ連携深めよ(10月24日付・読売社説)To make nuclear power generation as safe as it can possibly be, it is important to e…

カダフィ氏殺害 国民和解を優先し民主化を

The Yomiuri Shimbun (Oct. 23, 2011)Libya must pursue national reconciliation for democracyカダフィ氏殺害 国民和解を優先し民主化を(10月22日付・読売社説)Moammar Gaddafi, who reigned as supreme leader in Libya for 42 years, has been killed.…

金言:「タイ洪水」の伝え方=西川恵

(Mainichi Japan) October 24, 2011Questioning the way Japanese media report on the Thai flooding金言:「タイ洪水」の伝え方=西川恵 <kin−gon>I feel there is something wrong with the way Japanese newspapers and TV networks have been r…

新聞週間特集:「原発事故と報道」報告(その1) 被災者の視点重く

(Mainichi Japan) October 20, 2011Journalists' responsibilities heavy in face of unprecedented crisis (Part 1)新聞週間特集:「原発事故と報道」報告(その1) 被災者の視点重く <新聞週間代表標語 上を向く 力をくれた 記事がある>The unprecedent…

新聞週間特集:「原発事故と報道」報告(その2止) 放射線知る一助に

(Mainichi Japan) October 21, 2011Journalists strived to get truth about nuclear fallout to public (Part 2)新聞週間特集:「原発事故と報道」報告(その2止) 放射線知る一助に ◇累積線量、独自算出し掲載The question of how much and where radioac…

マーチンゲールってご存じですか? オンラインカジノウィナーズクラブ

( ̄o ̄)え?ナイチンゲールなら知っているって?そういう人は、ただひたすらまじめな人生を歩んでください^^。マーチンゲール法はギャンブルの手法なのです。いわゆる倍賭け法(ばいかけほう)です。スラチャイは海外ですが、カジノ経験が3年ほどあります…

火論:紙とペンがあれば=玉木研二

毎日新聞、玉木さんの記事はイモーショナルに過ぎるきらいはありますが、感動しました。記者の魂にあふれる記事の掲載を期待します。(スラチャイ)(Mainichi Japan) October 19, 2011Spirit of journalism shines through in times of devastation火論:紙…

タイ大洪水 早期復旧に日本の支援が必要

The Yomiuri Shimbun (Oct. 19, 2011)Japan should help Thailand recover from floodsタイ大洪水 早期復旧に日本の支援が必要(10月18日付・読売社説)Thailand is suffering terrible damage in its worst flooding in 50 years. タイが過去50年で最悪の…

TPP論議―大局的視点を忘れるな

2011/10/18--The Asahi Shimbun, Oct. 16 EDITORIAL: Noda should have broad perspective for debate on TPPTPP論議―大局的視点を忘れるなA project team of the ruling Democratic Party of Japan has started debate on Japan's participation in the …

米韓首脳会談 日本のTPP参加促すFTA

The Yomiuri Shimbun (Oct. 17, 2011)U.S.-South Korea pact should spur Japan on TPP米韓首脳会談 日本のTPP参加促すFTA(10月16日付・読売社説)The alliance between the United States and South Korea can be said to have deepened to a new di…

社説:新聞週間 震災と向き合い続ける

(Mainichi Japan) October 15, 2011Editorial: Reflecting on the relation between the media and the March 11 disasters社説:新聞週間 震災と向き合い続けるMainichi Shimbun photographer Koichiro Tezuka happened to be on a company helicopter near…

年金支給年齢 引き上げは雇用確保と一体で

>高齢化により年金の受給者は増え、受け取る期間も延び続けている。これは大変にめでたいことではないでしょうか。それとも姥捨て山時代へと逆行するのか。方向感や目的意識に欠ける社説を読んでいるとフラストレーションばかり蓄積されますね。この程度の…

辛亥革命100年 「民主化いまだ成らず」の中国

先日、朝日新聞に掲載された社説と好対照ですね。読売のは英文も専門用語も平易ですが、朝日のは専門用語が難しかったです。読み比べて比較するのもよい学習になりますね。(スラチャイ)The Yomiuri Shimbun (Oct. 14, 2011)100 years on, China far from d…

探偵社プライベート・シャドー 無料で使える慰謝料計算

これは現在進行形のノンフィクション(実話)です。私は現在、実家の問題で頭をかかえています。実家の母に久しぶりに手紙を書いたのですが、返信がありません。で、2回目の手紙で母に返信を求めました。これにも返信がありません。で、インターネットを通…

欧金融大手解体 独仏の主導で連鎖危機を防げ

The Yomiuri Shimbun (Oct. 13, 2011)Dexia's downfall adds urgency to fixing European finances欧金融大手解体 独仏の主導で連鎖危機を防げ(10月12日付・読売社説)Greece's fiscal crisis has led to an agreement on the dismantling of a financially…

またぞろ二重詐欺 日本年金機構

下に掲載した記事をご覧ください。この話は詐欺だと思います。昭和24年生まれ以降の若者(私^^)を最大の被害者として、年金の支給開始年齢は、ずーっと以前に5年間引き上げられて65才になっています。老齢年金は、老齢年金=厚生年金+基礎年金+企…

ウォール街デモ―「99%」を政治の力に

2011/10/11--The Asahi Shimbun, Oct. 9 EDITORIAL: Wall Street demonstrations manifest resilience of U.S. society.ウォール街デモ―「99%」を政治の力にDemonstrations against corporate greed that have targeted Wall Street, the pinnacle of fin…

辛亥革命100年―新たな日中交流の機に

2011/10/12--The Asahi Shimbun, Oct. 9 EDITORIAL: A perfect opportunity for Japan, China to strengthen ties.辛亥革命100年―新たな日中交流の機にOn Oct. 10, 1911, a military uprising against China's Qing Dynasty broke out in Wuchang, a city…

旧日本兵遺骨 着実な収集こそ国の責務だ

The Yomiuri Shimbun (Oct. 10, 2011)Govt must collect remains of soldiers in reliable way旧日本兵遺骨 着実な収集こそ国の責務だ(10月9日付・読売社説)Many bereaved families of the war dead must have been profoundly troubled to hear the news:…

社説:小沢元代表初公判 冷静に審理を尽くせ

(Mainichi Japan) October 7, 2011Editorial: Former DPJ chief Ozawa must come clean in light of aides' guilty verdicts社説:小沢元代表初公判 冷静に審理を尽くせFormer Democratic Party of Japan (DPJ) chief Ichiro Ozawa, who is at the center of…

香山リカのココロの万華鏡:いくつになっても /東京

(Mainichi Japan) October 9, 2011Kaleidoscope of the Heart: Seek your parents' attention, but also learn to be an adult香山リカのココロの万華鏡:いくつになっても /東京There are many people who hold grudges against their parents all their l…

今週のお題「今年のうちにやっておきたいこと」それは子作りです。 下品な表現で恐縮ですが、いま仕込めば来年の7月ころ長男の誕生があるかも^^。( ̄o ̄)え? 酒や味噌じゃねえって?失礼いたしました。 m0m

TPP参加―丁寧な説明で再起動を

2011/10/07--The Asahi Shimbun, Oct. 5 EDITORIAL: It's time to put fears about TPP to rest.TPP参加―丁寧な説明で再起動をOne important trade policy question facing the government is whether Japan should participate in talks on a Trans-Paci…

暴力団の排除―警察こそ前面に立て

2011/10/06--The Asahi Shimbun, Oct. 5 EDITORIAL: It's still the job of police to crack down on yakuza.暴力団の排除―警察こそ前面に立てLife has suddenly just got tougher for Japan's yakuza organized crime syndicates. (日本の暴力団にとっては…