2012-10-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun (Oct. 30, 2012)Carmakers shouldn't fight over EV charging systems電気自動車 不毛な規格争いは混乱を招く（10月29日付・読売社説）It now seems inevitable that conflict will emerge between Japanese and Western automakers ove…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 29, 2012)FTC chairman's empty seat must be filled--now公取委員長不在 「市場の番人」務めが果たせぬ（10月28日付・読売社説）The Fair Trade Commission chairman's seat has been empty for more than a month. 公正取引委員…
｢飲む、打つ、買う｣の意味は、大酒を飲む、博打（ばくち）を打つ、そして女を買う。いわゆる男が道楽の限りを尽くすことがこのように表現されるのですが、私の解釈はちょっとだけ表現が違います＾＾。｢飲む｣酒はいったん飲み始めると徹底的に行き着くとこま…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 27, 2012)Ishihara's dramatic move: What does it portend?石原都知事辞任 国政復帰に何が期待できるか（10月26日付・読売社説）Tokyo Gov. Shintaro Ishihara announced at a hastily arranged press conference Thursday that …
The Yomiuri Shimbun (Oct. 27, 2012)Ishihara's dramatic move: What does it portend?石原都知事辞任 国政復帰に何が期待できるか（10月26日付・読売社説）Tokyo Gov. Shintaro Ishihara announced at a hastily arranged press conference Thursday that …
The Yomiuri Shimbun (Oct. 26, 2012)Stop defense budget cuts, keep eye on future防衛予算 将来見据えて削減に歯止めを（10月25日付・読売社説）Improvement of defense capabilities cannot be achieved overnight. It is time to stop slashing defense…
Obama, Romney agree on applying pressure on China The Yomiuri Shimbun (Oct. 25, 2012) 米大統領選 対中圧力で一致した外交討論（10月24日付・読売社説）Which candidate will win the closely contested U.S. presidential election? 接戦の米大統領選…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 24, 2012)Rising tide of bicycle accidents calls for education, enforcement危ない自転車 運転マナー欠如が事故を招く（10月23日付・読売社説）Bicycling through gaps between pedestrians at high speed. Furiously ringing …
The Yomiuri Shimbun (Oct. 23, 2012)EU must deepen integration to overcome crisisＥＵ首脳会議 危機克服へ統合を深化せよ（10月22日付・読売社説）The European Union has hammered out a policy of boosting solidarity and deepening its unity in a b…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 22, 2012)Can China rise to the challenge of stemming GDP slowdown?中国ＧＤＰ 景気減速をどう食い止める（10月21日付・読売社説）With the impact of the European debt crisis still being felt and Japan-China ties remain…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 21, 2012)Prime minister should compromise on dissolution民自公党首会談 首相が守り一辺倒では困る（10月20日付・読売社説）The three major political parties--the Democratic Party of Japan, the Liberal Democratic Party…
｢おばあちゃんは夕餉の片付けを終えたとき弟は2階のゆりかごの中でぼくと親父は街頭テレビのカラテ・チョップが白熱した頃に妹の誕生を知った｣さだまさしさんの｢親父の一番長い日｣という歌の一節です。さだまさしさんは私より3年遅れてこの世に生を得ました…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 19, 2012)Top court sternly warns Diet over electoral system reform参院１票の格差 抜本改革へ最高裁の強い警告（10月18日付・読売社説）It was a strong warning from the Supreme Court to the Diet, which is not working o…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 18, 2012)Will SoftBank's purchase of Sprint be a ringing success?ソフトバンク 吉と出るか米携帯会社の買収（10月17日付・読売社説）SoftBank Corp. President Masayoshi Son is again making a big gamble with his pursuit …
The Yomiuri Shimbun (Oct. 17, 2012)When will 3 parties stop squabbling over Diet session?３党幹事長会談 いつまで条件闘争をするのか（10月16日付・読売社説）Talks between the Democratic Party of Japan, the Liberal Democratic Party and New Kom…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 16, 2012)Fears mounting over global economic slowdownＩＭＦ世銀総会 世界経済の減速に懸念高まる（10月14日付・読売社説）The slowdown of the global economy due to the protracted European debt crisis is becoming incre…
October 14, 2012(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Don't compare yourselves with celebrities香山リカのココロの万華鏡:タレントと比べないで ／東京Books on how to lose weight after giving birth have recently been selling well. 「産後…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 14, 2012)Myanmar reforms need wholehearted supportミャンマー支援 民主化と経済再建に弾みを（10月13日付・読売社説）We welcome moves by the international community to build a system to underpin Myanmar's reform effor…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 13, 2012)Build a system to support clinical use of iPS cellsｉＰＳ細胞 医療応用へ支援体制を整えよ（10月12日付・読売社説）The race to put induced pluripotent stem cells into practical use will likely intensify soon…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 12, 2012)Prepare for prolonged pressure from China over Senkakus尖閣国有１か月 長期化する対日圧力に備えよ（10月11日付・読売社説）One month has passed since the government put three of the Senkaku Islands under sta…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 11, 2012)Aid to disaster-stricken areas must be given priority復興予算「転用」 被災地支援が後回しでは困る（10月10日付・読売社説）Fiscal allocations for the reconstruction of areas devastated by the Great East Japa…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 10, 2012)Beef up support for research of Nobel laureate Yamanakaノーベル賞 山中氏への支援体制を手厚く（10月9日付・読売社説）Kyoto University Prof. Shinya Yamanaka has been awarded the 2012 Nobel Prize in Physiolog…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 9, 2012)Baby boomers' consumption could be driving force for economyシニア消費 日本経済を牽引する団塊世代（10月8日付・読売社説）Consumption by elderly people has been picking up recently. 高齢者層の消費が活発だ。W…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 8, 2012)Revamping Tokyo's expressways could give capital a boost首都高速道路 東京再生につながる改修を（10月7日付・読売社説）How should a large-scale renovation be undertaken on Tokyo's aging expressway system? 老…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 7, 2012)Govt must convene Diet swiftly and not abdicate responsibility秋の臨時国会 先送りは政権の責任放棄だ（10月6日付・読売社説）Moves are afoot that may lead to postponement of talks between the leaders of the r…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 6, 2012)Romney's good fight put Obama on the defensive米大統領選討論 ロムニー善戦でオバマ守勢に（10月5日付・読売社説）Democratic incumbent U.S. President Barack Obama and Republican nominee and former Massachusett…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 5, 2012)Govt must do more to help welfare recipients find jobs生活保護改革 自立促す就労支援に本腰を（10月4日付・読売社説）The number of people receiving welfare benefits in Japan has reached a new record of 2.11 m…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 4, 2012)Govt should counter China's propaganda on Senkakus「尖閣」外交 領有の正当性示す広報戦略を（10月3日付・読売社説）China's propaganda campaign over the Senkaku Islands has run rampant, conveying false and imp…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 3, 2012)Can Noda's new Cabinet be entrusted to revive Japan?野田内閣改造 日本の再生を託し得る布陣か（10月2日付・読売社説） ◆「発信力」で田中文科相起用の愚◆Prime Minister Yoshihiko Noda has given favorable treatmen…
The Yomiuri Shimbun (Oct. 2, 2012)Help elderly people support themselves, others人生９０年時代 高齢者も社会の「支え手」に（10月1日付・読売社説）With many baby boomers turning 65 this year, the number of Japanese aged 65 or older has topped…
