2014-03-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun March 29, 2014Designated quake areas must implement safety precautions immediately巨大地震防災 強化地域の対策推進が急務だ（3月29日付・読売社説）Countermeasures to deal with possible gigantic earthquakes and tsunami must…
The Yomiuri Shimbun March 28, 2014Watanabe must give solid, believable account of how \800 million was used渡辺代表借入金 「もろもろ」で８億円が通るか（3月28日付・読売社説）What on earth did an opposition party leader use the \800 million …
The Yomiuri Shimbun March 27, 2014Reinforced management of nuclear materials needed to prevent terrorism核安全サミット テロ防止に問われる管理強化（3月27日付・読売社説）In confronting the threat of nuclear terrorism, it is essential for cou…
The Yomiuri Shimbun March 27, 2014Crimea must not become a precedent for stealing land from another countryＧ７ＶＳロシア クリミア編入を前例にするな（3月26日付・読売社説）Russia’s annexation of the Crimean Peninsula must not become a prece…
The Yomiuri Shimbun March 25, 2014China-South Korea summit clearly shows ‘united front against Japan’中韓首脳会談 鮮明になった「反日共闘」路線（3月25日付・読売社説）It seems fair to say that China and South Korea have demonstrated clearly …
The Yomiuri Shimbun March 24, 2014Browbeating smaller firms to avoid consumption tax burden unforgivable消費増税の転嫁 不当な「買いたたき」を許すな（3月24日付・読売社説）The increase in the consumption tax to 8 percent from the current 5 p…
The Yomiuri Shimbun March 23, 2014China faces difficult task in trying to reduce risks of ‘shadow banking’ 中国経済リスク 「影の銀行」収束への険しい道（3月23日付・読売社説）China must rein in the expansion of “shadow banking” activities th…
小学高学年から中学にかけて次々と虫歯に襲われた経験があります。甘いものが大好きだったせいもあるのですが、歯磨きが大嫌いであったことも災いしています。この時期に心配した両親が躊躇せずに最大限の治療をさせてくれました。自宅から徒歩で歩ける町の…
The Yomiuri Shimbun March 22, 2014Reducing global warming effects is essential to Japan’s future日本の温暖化 被害軽減へ効率的対応が要る（3月22日付・読売社説）Efficient, effective measures must be implemented to curb the adverse effects of …
The Yomiuri Shimbun March 21, 2014Recent fatal incident underlines need for ensuring quality of babysittersネット託児事件 ベビーシッターの質も確保を（3月21日付・読売社説）A recent fatal case has brought into stark relief the dangerous aspe…
中学一年生のときにNHKラジオ基礎英語というのを聴き始めました。担当は芹沢栄（せりざわさかえ）先生でした。毎週、週代わりで英語の歌だって放送されたのです。放送時間はわずか２０分くらいでしたが、おもしろくて毎日聞き続けました。「オールドマクドナ…
The Yomiuri Shimbun March 17, 2014Use of unauthorized textbook at schools in Taketomi should not be overlooked 竹富町の教科書 学校の違法状態は看過できぬ（3月17日付・読売社説）It is extremely problematic that the law has been ignored for ne…
The Yomiuri Shimbun March 18, 2014Megumi’s absence casts shadow over parents’ meeting with granddaughter横田夫妻と孫娘 対面にめぐみさん不在の重み（3月18日付・読売社説）“Something like a dream come true.” “She [our granddaughter] looks like…
The Yomiuri Shimbun March 15, 2014 Sendai reactor checks must be 1st step in ending nuclear power suspension 「川内」優先審査 原発を再活用する第一歩に（3月15日付・読売社説） The Nuclear Regulation Authority has selected the Nos. 1 and 2 re…
お知らせ いまからバンコクに所用で出かけますので英字新聞投稿は数日間お休みします。 （スラチャイ）The Yomiuri Shimbun March 15, 2014 Urawa Reds bear heavy responsibility for inaction against supporters’ folly 浦和レッズ処分 愚行を放置した責…
The Yomiuri Shimbun March 14, 2014Referendum on Crimea joining Russia would only deepen turmoilクリミア危機 住民投票は新たな混乱を呼ぶ（3月14日付・読売社説）The Autonomous Republic of Crimea in the southern part of Ukraine, having effectiv…
The Yomiuri Shimbun March 13, 2014New weapons export rules needed to clarify national security stance武器輸出新原則 安全保障の観点を重視したい（3月13日付・読売社説）In streamlining arms export rules, it is important to give serious conside…
The Yomiuri Shimbun March 13, 2014Lessons from 2011 quake must be put to use for Japan and the world３・１１の誓い 震災の記憶を防災に生かそう（3月12日付・読売社説）Every possible effort must be made to prevent and mitigate damage from majo…
The Yomiuri Shimbun March 11, 2014Housing reconstruction remains an urgent task 3 years after disaster復興加速へ 住まいの再建が喫緊の課題だ（3月11日付・読売社説） ◆支援の「格差」是正に目配りをToday marks the third anniversary of the Great …
The Yomiuri Shimbun March 10, 2014Need for mental care for children in disaster areas facing crucial phase被災地の教育 心のケアはこれから正念場だ（3月10日付・読売社説）In areas devastated by the Great East Japan Earthquake and tsunami, man…
私が結婚出来たのは５０才過ぎてからなんですが、それには理由（わけ）があります。若い頃から不器量（ノーハンサム）だからだったんです＾＾。で、数々の出会い系サイトに挑戦するはめとなりました。出会い系サイトには実に様々な種類があります。思い出す…
The Yomiuri Shimbun March 09, 2014LDP should have in-depth talks on collective right to self-defense 集団的自衛権 行使容認へ与党の議論深めよ（3月9日付・読売社説）As a first step toward reviewing the government’s current constitutional inte…
The Yomiuri Shimbun March 08, 2014Construct facilities to store N-waste to get decontamination work on track中間貯蔵施設 「２町集約」で早期完成目指せ（3月8日付・読売社説）Constructing interim facilities for the bulk storage of radioactive …
The Yomiuri Shimbun March 07, 2014International community must pressure Russia to remove troops from Crimeaクリミア情勢 国際圧力でロシア軍撤収迫れ（3月7日付・読売社説）Russia has taken full military control of the Autonomous Republic of Cr…
The Yomiuri Shimbun March 06, 2014 China’s blatant military buildup threatens peace in Asia-Pacific region 中国国防費膨張 平和を脅かす露骨な軍拡路線（3月6日付・読売社説）In a bid for hegemony in the Asia-Pacific region, the administration …
The Yomiuri Shimbun March 05, 2014Press China to take measures against its horrendous pollution ＰＭ２・５汚染 中国の排出源対策が急務だ（3月5日付・読売社説）Air pollution is becoming ever more serious in China. It is mainly caused by a hig…
The Yomiuri Shimbun March 04, 2014Vandalism of Anne Frank books a blow against intellectual heritage「アンネの日記」 「知の遺産」に対する蛮行だ（3月4日付・読売社説）Who was behind the many recent acts of vandalism against books relating to…
The Yomiuri Shimbun March 03, 2014Russia’s military intervention in Ukraine is absolutely unacceptableウクライナ危機 露の軍事介入は容認できない（3月3日付・読売社説）The situation in Ukraine has become increasingly tense. There are absolute…
The Yomiuri Shimbun March 02, 2014Bitcoin exchange collapse highlights virtual currency’s lack of protection ビットコイン 仮想通貨の危うさが見えた（3月2日付・読売社説）Risks involving the bitcoin virtual currency, which is traded on the In…
The Yomiuri Shimbun March 01, 2014Greater efforts needed to ensure health of 2011 disaster victims被災地の医療 避難者の健康守る体制拡充を（3月1日付・読売社説）Though three years will soon have passed since the March 2011 natural disasters …
