2012-09-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun (Sep. 29, 2012)Long-range strategy a must for Japan-China reciprocity日中国交４０年 「互恵」再構築へ長期戦略を（9月28日付・読売社説） ◆外交力の発揮で事態悪化防げ◆When diplomatic relations were established between Japan …
The Yomiuri Shimbun (Sep. 28, 2012)Abe should enhance policymaking capability to retake reins of govt安倍自民新総裁 政権奪還への政策力を高めよ（9月27日付・読売社説） ◆保守志向が再登板の追い風に◆Former Prime Minister Shinzo Abe's "retry" co…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 27, 2012)Japan should not be perturbed by recent territorial intrusions中台の領海侵入 示威行動に動ぜず冷静対処を（9月26日付・読売社説）China and Taiwan are stepping up pressure on Japan over the Senkaku Islands. T…
「降りしきれ雨よ、降りしきれ・・・」合唱組曲「水のいのち」の歌い出しの部分のフレーズであります。日本合唱組曲の最高峰であり、もはや古典と称して差し支えないでしょう。全５曲で構成される組曲で、演奏するのに30分くらいかかる大曲でもあります。空…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 26, 2012)Public, private sectors must team up to lower LNG prices液化天然ガス 官民連携で高値買い是正せよ（9月25日付・読売社説）Imports of liquefied natural gas to be used as fuel for thermal power plants have skyr…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 24, 2012)Anti-Japan stance may curb investment in China中国威圧外交 リスク増大で日本の投資減も（9月23日付・読売社説）Anti-Japan demonstrations in cities around China to protest the Japanese government's purchase o…
９月２３日の１９時過ぎに夜行バスでコンケンからバンコクへ向かいました。 バスの中で日付は２４日となりましたが、まだ夜の明けきらぬ深夜の午前２時前にバンコク北バスターミナルに到着、フェイスブックお友達の越川さんにホテルで面会いたしました。 午…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 22, 2012)New N-body must quickly create safety guidelines原子力規制委 安全確認の基準作りを急げ（9月21日付・読売社説）It is urgently necessary for the new regulatory body to restore public trust in the administrati…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 21, 2012)Govt must retract zero nuclear target for good of economy原発ゼロ方針 「戦略」の練り直しが不可欠だ（9月20日付・読売社説）What was the conclusion of the recent Cabinet meeting on the government's "zero nuc…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 20, 2012)Anti-Japan rallies can only worsen feelings toward China反日デモ続く 対中感情の悪化を招くだけだ（9月19日付・読売社説）In the face of days of fierce anti-Japan demonstrations in China, Japan's attitude tow…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 19, 2012)Anti-U.S. feelings mustn't lead to destabilization of Middle East反米デモ 中東の不安定化を憂慮する（9月18日付・読売社説）Anti-U.S. demonstrations have spread in Middle Eastern and Asian countries over a v…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 18, 2012)Why does Beijing permit anti-Japan protests?反日過激デモ 中国政府はなぜ容認するのか（9月17日付・読売社説）Anti-Japan protests have been expanding and escalating in China. 中国の反日デモが拡大し、過激化し…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 16, 2012)Responsible govt should never adopt zero nuclear goalエネルギー選択 「原発ゼロ」は戦略に値しない（9月15日付・読売社説） ◆経済・雇用への打撃軽視するな◆It was extremely irresponsible of the government to se…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 17, 2012)LDP presidential candidates should thoroughly debate issues自民総裁選告示 日本の針路に責任ある論戦を（9月16日付・読売社説） ◆原発・ＴＰＰから逃げるな◆If the Liberal Democratic Party's goal is to regain po…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 15, 2012)China should not go too far in its response over Senkakus尖閣国有化 中国の圧力外交は行き過ぎだ（9月14日付・読売社説）China is escalating its opposition to the Japanese government's nationalization of the …
The Yomiuri Shimbun (Sep. 14, 2012)Hashimoto's new party lacks road map to reform natl politics「日本維新の会」 国政改革への道筋が見えない（9月13日付・読売社説）Nippon Ishin no Kai, or the Japan Restoration Party, is poised to become a pol…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 13, 2012)LDP must quickly recover from 'opposition slumber'自民党総裁選 「野党ぼけ」の克服が急務だ（9月12日付・読売社説）What will the Liberal Democratic Party aim to do if it recaptures power, and how will it ach…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 12, 2012)DPJ presidential candidates must debate revival of Japan民主代表選告示 日本再生へ責任ある論争を（9月11日付・読売社説） ◆新たな政策課題の旗を掲げよ◆It is essential that the candidates in the upcoming Democ…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 11, 2012)Japan needs solid strategy for territorial talks with Russia日露首脳会談 領土交渉への土俵を固めよ（9月9日付・読売社説）Before holding further territorial talks with Russia, Japan must firstly strengthen t…
The Asahi Shimbun, Sept. 8 EDITORIAL: Party elections must not undermine commitment to reform ダブル党首選―一体改革を忘れるな The Diet session has effectively ended, and the ruling Democratic Party of Japan and the main opposition Liberal …
The Yomiuri Shimbun (Sep. 9, 2012)Ruling, opposition blocs must rise above politicking通常国会閉幕 停滞打破へ与野党は知恵絞れ（9月8日付・読売社説）The ordinary session of the Diet, which has lasted more than seven months, adjourns on Satur…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 8, 2012)Party presidential candidates must show policy directions民・自の党首選 「決める政治」への道筋を語れ（9月7日付・読売社説）Preparations for the presidential elections of both the Democratic Party of Japan a…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 7, 2012)Govt should work out specifics for stable control of Senkakus尖閣国有化へ 安定管理への具体的方策を（9月6日付・読売社説）The government's decision to place the Senkaku Islands under state control is a step …
The Yomiuri Shimbun (Sep. 6, 2012)'Zero nuclear' policy would betray Aomori govt on reprocessing plant再処理稼働へ 「原発ゼロ」は青森への背信だ（9月5日付・読売社説）Japan is aiming to achieve a nuclear fuel cycle that can reuse the spent f…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 5, 2012)Osaka Ishin no Kai's populist pledges a cause of concern大阪維新の会 大衆迎合的な公約が気になる（9月4日付・読売社説）The question of whether the election pledges of Osaka Ishin no Kai (Osaka restoration gr…
スリランカではスリランカルピーという通貨を使用いたします。総工費160億円、完成まで6年を要した大規模な政府開発援助プロジェクトの受注時、1ルピーは13円でした。ところがその6年後、プロジェクトが竣工するころまでに、1ルピーは3円台まで下がってしま…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 3, 2012)China shouldn't treat suspects in car attack like heroes中国大使車襲撃 容疑者の「英雄」扱いを憂える（9月2日付・読売社説）We hope the Chinese government will take appropriate actions to prevent the recurren…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 2, 2012)Govt should press N. Korea's new leader on abductions日朝予備協議 金正恩体制に「拉致」打開促せ（9月1日付・読売社説）Can preliminary talks between Japan and North Korea become a step toward resolving the is…
The Yomiuri Shimbun (Sep. 1, 2012)Take Takeshima row to ICJ despite South Korea's refusal韓国提訴拒否 竹島はやはり国際裁判が筋だ（8月31日付・読売社説）It is crucial for the government to persist in its attempt to resolve the dispute with S…
The Yomiuri Shimbun (Aug. 31, 2012)LDP should put responsibilities ahead of party politics首相問責可決 自らを貶めた自民党の「賛成」（8月30日付・読売社説）The submission of a censure motion against Prime Minister Yoshihiko Noda can serve no…
