英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2011-05-01から1ヶ月間の記事一覧

余録:日本料理(世界中で傷ついてしまった日本ブランド)

(Mainichi Japan) May 30, 2011 Falling confidence in 'Japan brand' more than just a domestic problem 余録:日本料理(世界中で傷ついてしまった日本ブランド) The nuclear power plant in Fukushima has completely tarnished the "Japan brand," whi…

香山リカのココロの万華鏡:へこたれました /東京

これでスラチャイも大威張りで落ち込むことができる。 芥川龍之介の作品は洗練されているし、なによりその豊富な語彙に圧倒される。 樋口一葉のは、内容がさっぱりわからない。洗練されもいても意味がわからないと前へ進めない。 芥川龍之介や夏目漱石のほう…

新エネ目標―太陽と風で挑戦しよう

こういう記事を朝日ってる記事というのでしょうか^^。 そういえば菅首相とソフトバンクの孫社長が料理屋で新エネ談義をしていましたね。 ソーラーパネルは分野が違うような気がしますが。 (スラチャイ記)2011/05/28 The Asahi Shimbun, May 27 EDITORIAL…

東北の水産業 大胆な改革で沿岸漁業再生を

「水産業復興特区」構想は既得権(漁業権)を持つ地元漁民の反発を食らうでしょう。 復興の目的で「水産業復興特区」を設定するのなら、ついでに東北に中国の経済特別区のようなものを作ったらいかがでしょうか。世界から東北の被災地へ資本を招き入れるので…

原発事故調査―第三者機関で解明を

スリーマイル島原発事故でカーター大統領がとった処置に習えばよい。 原子力以外の専門家や地域代表らも含めた特別な委員会を設ける。 再発防止が難しいと評価される原発は閉鎖する。 (スラチャイ記) The Asahi Shimbun, May 24 EDITORIAL: Independent pa…

西岡参院議長 首相「退陣勧告」の意味は重い

西岡氏の指摘: 西岡参議院議長は菅首相が多くの会議を作り、指揮命令系統を混乱させたことや、原発事故の情報開示のあり方などを問題視し、即刻退陣を求めた。国民の目線: 多くの国民が首相の指導力不足に不満を募らせている。 ただ、首相交代の時期は、震…

海水注入問題 原発に政局持ち込むな

まるで子供のけんかみたいだった。 谷垣総裁の執拗で陰湿な質問にはうんざりさせられた。 こんなときに。 (スラチャイ記)(Mainichi Japan) May 24, 2011 LDP should not use nuclear crisis for political maneuvering 社説:海水注入問題 原発に政局持ち…

参院議長発言―危機の中で「倒閣」の愚

この問題に関する読売と朝日の論調は正反対で興味深い。 どちらの論理が正しいのであろうか。 (スラチャイ記)2011/05/22 The Asahi Shimbun, May 21 EDITORIAL: Nishioka's call for Kan's resignation can only lead to political turmoil 参院議長発言―…

金言:内向きの心情を懸念=西川恵

(Mainichi Japan) May 20, 2011 Japan must look outward, not just inward, after quake 金言:内向きの心情を懸念=西川恵 <kin−gon>Since the March 11 Great East Japan Earthquake and tsunami, diplomatic pressure on Japan has, on the whol…

マイナス成長―変革力育む環境作りを

The Asahi Shimbun, May 20 EDITORIAL: Competition needed to stoke innovation, creativity マイナス成長―変革力育む環境作りをAs expected, the Great East Japan Earthquake caused great damage to the nation's economy. 東日本大震災が日本経済に与え…

自然エネルギー 電力改革の試金石だ

広大な北アフリカのサハラ砂漠に大規模なソーラー発電所を開発し、同時に砂漠の緑化も目指す。 その電力で水を電気分解して水素ガスを製造する。 Co2を発生する化石燃料の使用を減らして、水素ガスを使用燃料の主軸に据える。 エネルギー問題はこれで解決…

主婦年金問題 与野党協力して決着を急げ

簡単です。 保険料を納めなくても年金が支給される「第3号被保険者」制度が元凶。 専業主婦は国民年金でカバーされるべき。 年金を受給するというのならその前に保険料を支払うべきです。 (スラチャイ記)The Yomiuri Shimbun (May. 19, 2011) Make effort…

復興基本法案―「現場感覚」で歩み寄れ

被災者の思いを肌で感じれば、与野党の足の引っ張り合いどころではなくなるだろう。 被災者の目線に立った復興基本法案を望む。 福島第一、完全なメルトダウン。 復旧には10年かかる。(スリーマイル島原発事故はメルトダウンで炉心を取り出すまで10年か…

香山リカのココロの万華鏡:違ってあたり前 /東京

(Mainichi Japan) May 15, 2011 Kaleidoscope of the Heart: It's natural to react differently to disaster 香山リカのココロの万華鏡:違ってあたり前 /東京 A growing number of patients have been coming to my consultation room after the Great Ea…

社説:視点・震災後 少数派にこそ耳傾けよ

(Mainichi Japan) May 16, 2011 Nuclear power plant disaster highlights importance of diverse safety measures 社説:視点・震災後 少数派にこそ耳傾けよ After the crisis emerged at the Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, I heard experts lament…

水説:世界市場独占の秘密=潮田道夫

アルミホイルのルーツ^^。アルミフォイル。 アルミ箔[ホイル] aluminum foil 金箔gold foil [leaf] (leafは普通 foilより薄い) 銀箔silver foil [leaf] (leafは普通 foilより薄い) 銅箔copper foil 大震災で世界のスマホの生産が止まったらしいですね。本…

給食に汚染疑いのある食材を!

下記はカフェ友いわおさんの投稿 「給食に汚染疑いのある食材を!」 ですが、拡散希望ということなのでご協力させていただきます。(スラチャイ)これは福島を支援するために多少の危険をおかしてもかまわないというのと、別の次元の問題ですね。児童は与え…

金言:現代文明の深い闇=西川恵

ラチャワディーリゾートホテルの無料wireless network connectionを使っています。 思った以上に速くて快適な操作ができますが、ノートブックはやはり画面が小さいですね。 朝食付きで950バーツです。 (スラチャイ記)(Mainichi Japan) May 13, 2011 <…

原発事故賠償―東電温存にこだわるな

2011/05/12 The Asahi Shimbun, May 11 EDITORIAL: TEPCO compensation talks should include industry reforms 原発事故賠償―東電温存にこだわるなDebate within the government over measures to compensate for damage caused by the accident at Fukushi…

浜岡原発―津波だけではない

2011/05/11 The Asahi Shimbun, May 10 EDITORIAL: Tsunami not the only safety concern for Hamaoka plant 浜岡原発―津波だけではないChubu Electric Power Co. decided on May 9 to halt, for the time being, operations of all reactors at its Hamaoka…

ソニー情報流出 リスク管理を立て直せ

トヨタがねつ造された実験データでひどい目にあったのは記憶に新しい。 フォード社などの米国車への、いわば保護貿易的手法だ。 今回のソニーのケースもCIAがらみのリークかも知れない。 目的はソニーの信用を地に落とすためだ。 目的を達成するためには…

旅の終わりに

どんなに楽しい旅であっても、終りのない旅はない。 また、どんなに苦しい旅であっても、終りのない旅はない。 どんな旅であっても、終りはかならずやってくるのだ。 旅は人生の縮図であるともいえるし、 旅とは実は人生そのものだということもできる。 一昨…

水説:韓国が狙っている

震災直後に米国のフォード社の生産ができなくなった。 日本から部品が入らなくなったためだという。 日本の底力、まだ捨てたものじゃない。 支えているのは中小の部品製作所。 トヨタではないところが痛快だ。 (スラチャイ記)(Mainichi Japan) May 9, 2011…

香山リカのココロの万華鏡:真実を伝える大切さ

日本のおくゆかしい文化。 「包丁のようなもの」、「拳銃のようなもの」という表現が多い日本のマスメディア。 欧米のニュースではこんな妙な表現はない。 海外では「rape」が日本では「暴行」、「みだらな行為」となる。 原発事故の速報だって同じだ。 「見…

浜岡停止要請 首相の決断を評価する

福島原発事故の原因を大津波だけに押しつけようとしている。 対策は巨大堤防の建設だけで十分だろうか。 福島原発事故は津波が到達する前に地震の強い揺れにより冷却の配管系統がダメッジを受けたことにも起因する。 やはり地震国日本では原発は鬼門ではある…

記者の目:福島第1原発事故と産業優先

このまま原発に依存し続けるのか。 リスクの高い原子炉から順に廃止するのか。 一気に全廃を目指すのか。 廃止に伴う不便は甘受できるのか。 今度こそ国民一人一人が自らの胸に問い、答えを出し、そして行動を起こさねばならない。 「お上任せ」がいかに危う…

再び「浜岡原発」を問う

浜岡原発は立地条件が最悪。 なぜこんなところに原発をつくったのか。 東海地震の震源は予測されていた。 震度8でも大丈夫だという過信、おごりがあったのは間違いない。 仮に浜岡原発を閉鎖するにしても長い時間がかかる。 福島だってリアクター停止状態で…

涙の是非

(Mainichi Japan) May 4, 2011 Gov't, experts must release criteria for radiation safety around nuke plant 発信箱:涙の是非=永山悦子(科学環境部)"Resigning was the worst choice, wasn't it?" says an e-mail I received from one of my colleagu…

ビンラーディン テロとの戦いは終わらない

いかに正義のためとはいえ、やりすぎだと思う。 パキスタンは米国の領土ではない。 他国の領土にヘリを飛ばせて隠れ屋を急襲する。 乱暴すぎないか。 面倒でもパキスタン政府にビンラデン氏の引き渡しにつき真摯にお願いする。 これが筋でしょう。 9.11…

ミャンマー 民政移管を民主化につなげよ

The Yomiuri Shimbun (May. 3, 2011) New Myanmar govt must move toward democracy ミャンマー 民政移管を民主化につなげよ(5月2日付・読売社説)A new Myanmar government led by President Thein Sein was inaugurated early last month, ending 22 year…