2013-08-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun August 29, 2013Uncover the full truth about alleged use of chemical weapons in Syriaシリア内戦 化学兵器疑惑の徹底解明を（8月28日付・読売社説）The death toll in the Syrian civil war has already exceeded 100,000. With las…
The Yomiuri Shimbun August 29, 2013Ban’s bias on history issues incompatible with U.N. post潘国連事務総長 資質問われる偏向「介入」発言（8月28日付・読売社説）U.N. Secretary General Ban Ki Moon’s recent remarks are unbelievable. 耳を疑うよう…
The Yomiuri Shimbun August 28, 2013Use NISA system as pump-priming step water to reinvigorate investmentＮＩＳＡ 投資活性化の呼び水にしたい（8月27日付・読売社説）We hope the Nippon Individual Savings Account system, or NISA, will help move…
The Yomiuri Shimbun August 27, 2013Deepen strategic ties with nations of GCC to ensure energy security 首相中東訪問 資源確保へ戦略的協力深めよ（8月26日付・読売社説）To ensure stable supplies of energy resources to this country, it is cruci…
The Yomiuri Shimbun August 26, 2013Should ‘Barefoot Gen’ be stricted from educational point of view? 「はだしのゲン」 教育上の配慮をどう考えるか（8月25日付・読売社説）The ripples are spreading after the Matsue Municipal Board of Education …
The Yomiuri Shimbun August 25, 2013China’s hegemonic ambition heightening regional tension中国海洋強国化 地域の緊張高める覇権主義（8月24日付・読売社説）The administration of Chinese President Xi Jinping, which has been stepping up efforts …
The Yomiuri Shimbun August 24, 2013Japan must proceed with TPP talks without being chafed by U.S. intent ＴＰＰ交渉 米国のペースに惑わされるな（8月23日付・読売社説）The current round of Trans-Pacific Partnership negotiations is the first i…
あの光フレッツですが、契約数がとうとう1600万件を突破したらしいですね。通信速度がADSLより4倍速くても、月額料金は光のほうが安いので、当然の成り行きなのでしょう。ダウンロードをしてみれば、その差は一目瞭然なんです。まるでテレビのスイッチポンで…
The Yomiuri Shimbun August 23, 2013Social security reform bill must show path for sustainable system 社会保障工程案 持続可能な制度へ必要な道筋（8月22日付・読売社説）Reforms to make the nation’s social security system sustainable must cover…
August 16, 2013(Mainichi Japan)Editorial: PM must steer clear of Yasukuni Shrine社説:靖国参拝 首相は見送り継続をPrime Minister Shinzo Abe refrained from visiting Tokyo's Yasukuni Shrine, where Class A war criminals are enshrined along with…
The Asahi Shimbun, August 20, 2013EDITORIAL: All children should have free access to ‘Hadashi no Gen’はだしのゲン―閲覧制限はすぐ撤回をThe Matsue municipal board of education has instructed public elementary and junior high schools in the c…
The Asahi Shimbun, August 16, 2013EDITORIAL: Abe should not look away from Japan's history of aggression加害責任―歴史から目をそらすなPrime Minister Shinzo Abe eschewed visiting Yasukuni Shrine on Aug. 15, the 68th anniversary of the Japane…
The Yomiuri Shimbun August 18, 2013Suspended ceilings should be removed to boost quake resistance at schools学校の耐震化 つり天井の撤去を急ぎたい（8月17日付・読売社説）Schools must be safe places that protect children at a time of disaster…
The Yomiuri Shimbun August 17, 2013Is Japan an important neighbor for S. Korea amid unresolved issues?韓国大統領演説 日本を重要な隣国と言うなら（8月16日付・読売社説）First, political leaders should make their own efforts to have a direct p…
The Yomiuri Shimbun August 17, 2013International pressure needed to stop bloodshed in Egyptエジプト騒乱 流血の拡大をまず食い止めよ（8月16日付・読売社説）Egypt has seen its bloodiest incident since the autocratic rule of Hosni Mubarak ended…
The Yomiuri Shimbun August 16, 2013Increasing anti-Japan sentiment in China, S. Korea cause for concern終戦の日 中韓の「反日」傾斜を憂える（8月15日付・読売社説） ◆歴史認識問題を政治に絡めるなToday marks the 68th anniversary of the end of W…
The Yomiuri Shimbun August 15, 2013Electric utilities monopolies show no sign of weakening中電の越境販売 「地域独占」の壁はなお厚い（8月14日付・読売社説）Chubu Electric Power Co.’s planned purchase of electricity retailer Diamond Power Cor…
全国の水道屋さん徹底比較 サイトというのをご存知ですか？全国各地に散在する水道屋さんのサイトが一覧できる便利なサイトなんです。突然のトイレつまりは快適な家庭生活を阻害する要因の中でも多いほうでしょう。私も長い人生ですから、トイレつまりで不快…
The Yomiuri Shimbun August 14, 2013Has the economy recovered enough to withstand consumption tax hike?２．６％成長 消費増税に耐えられる体力か（8月13日付・読売社説）Although Japan’s economy continued to grow in the April-June quarter, it is…
The Yomiuri Shimbun August 13, 2013Appointment of new ambassador chance to build new Japan-U.S. tiesケネディ大使 新たな日米関係を構築したい（8月11日付・読売社説）We welcome the nomination of the incoming U.S. ambassador as indicating the g…
お知らせタイ人妻の親族に不幸があったので家族で葬儀に参加します。場所はチェンマイの近くですが、コンケンよりバスで8時間かかります。葬儀は2，3日かかりますので、この期間英字新聞の発行は出来ません。明日のために作成していた原稿ですが、本日今から…
The Yomiuri Shimbun August 8, 2013All generations must bear costs to maintain social security system社会保障会議 制度維持に全世代の負担必要（8月7日付・読売社説） ◆民主の３党協議離脱は無責任だHow can a sustainable social security system be …
The Yomiuri Shimbun August 7, 2013Japan must take realistic option in face of increasing nuclear threat 原爆忌 一段と高まる核兵器の脅威（8月6日付・読売社説）On Tuesday, Hiroshima marks the 68th anniversary of the atomic bombing of the city…
The Yomiuri Shimbun August 6, 2013Use FY14 public works budget to repair aging infrastructure公共事業予算 防災や成長分野に重点配分を（8月5日付・読売社説）The nation’s roads and bridges must be improved and comprehensive disaster countermea…
先日我が家でこんなことがありました。娘たちが近くの池で釣り上げてきた小鮒なんですが、家で飼育するために水道の水を使いました。小さなガラス製の水槽に水道水を満たしてから、釣り上げてきた小鮒たちを泳がせました。そのときは元気だったのですが、翌…
The Yomiuri Shimbun August 5, 2013National health insurance program should be managed by prefectures 国民健康保険 都道府県移管は必要な方策だ（8月4日付・読売社説）The financial condition of the national health insurance program, which was o…
The Yomiuri Shimbun August 4, 2013How can we learn from Nazis about constitutional revision?麻生財務相発言 ナチスにどう改憲を学ぶのか（8月3日付・読売社説）Was this something a person who has held the prime minister’s post should say? We ca…
The Yomiuri Shimbun August 3, 2013Fed must cleverly pursue exit from quantitative easing policy米金融緩和策 縮小へ問われる「市場との対話」（8月2日付・読売社説）The U.S. Federal Reserve Board has been assessing the appropriate timing for an…
The Yomiuri Shimbun August 2, 2013Refute recent moves in U.S. to distort comfort women issue「慰安婦」像設置 憂うべき米国での「反日」拡大（8月1日付・読売社説） ◆強制連行巡る誤解を正したいA distorted view of historical facts involving Japan…
The Yomiuri Shimbun August 1, 2013Japan Post-Aflac deal a chance to revive postal sector profits郵政保険提携 企業価値の向上占う試金石だ（7月31日付・読売社説）The recent agreement by Japan Post Holdings Co. and Aflac Inc. to expand their bu…
