The Yomiuri Shimbun (Feb. 28, 2011) Child allowance system unsustainable 子ども手当 混乱回避へ与野党協議始めよ（2月27日付・読売社説）Deliberations on a bill to expand child-rearing allowances paid to families in fiscal 2011 have started in…

確かに時代はかわりつつある。 しかしながら、絵文字が例えばフェイスブックの｢いいね！｣のように人の心を打つことは少ない。 絵文字を探している時間のほうがもったいない。 それよりも投稿前に文章を校正して誤字､脱字、文章構成をチェックし訂正する作業…

消費税増分はVAT（付加価値税value added tax）としたほうが良いかも。 欧米はVATだし、タイでさえVATです。ちなみにタイの現時点のVATは７％です。 しかしながら消費税を増額する前に、霞ヶ関の特別会計に是非メスを入れてもらいたい。 朝日新聞でもこの問…

I'm moved to tear several times while editing this column in the morning. This is also one of the finest columns I've ever read in my life, being edited by an editor with Mainichi Shimbun. I'm deeply moved. (srachai) 編集していて何度も涙を…

＞この現状を改善するにはどうすべきか。地域的にはロシアからの輸入拡大が考えられよう。（読売） 反対です！ 北方領土からのロシア人たちの立ち退き要求が先です。 自国の領土に他国からどんどん移住者を増殖させられて読売はくやしくないのでしょうか。 …

The Yomiuri Shimbun (Feb. 24, 2011) N.Z. shows horror of near-field quakes ＮＺ大地震 「直下型」の怖さ見せつけた（2月23日付・読売社説）It was a bleak scene that prevailed after Tuesday's earthquake in New Zealand--buildings and other struc…

2011/02/22 The Asahi Shimbun, Feb. 21 EDITORIAL: Politics in shambles 小沢氏流を超えて―「政局」政治から卒業をJapan's political disease appears to be getting worse by the day. 日本政治の病、いよいよ篤（あつ）しの感が深い。 The malady that h…

景気をよくするため、印刷機を回して大量の紙幣を印刷する国（欧米、日本など）と、しない国（タイなど）とでお金の価値が変っているのは、例えば砂糖水に例えられる。砂糖が取引される実態（商品やサービスなど）、水は紙幣。 アメリカや日本などは実体経済…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 20, 2011) Violent antiwhaling actions must be stopped 調査捕鯨中止 悪質な妨害行為は許されない（2月19日付・読売社説）The Japanese government has decided to call off this season's research whaling in the Antarctic O…

(Mainichi Japan) February 20, 2011 Kaleidoscope of the Heart: The unexpected upside of a cold 香山リカのココロの万華鏡：カゼの功名 ／東京 Although my health is one of the few things I pride myself on, I recently came down with a cold. My f…

(Mainichi Japan) February 18, 2011 Pro-Ozawa lawmakers' attempt to split from parliamentary alliance lacks sense 社説：民主党内紛 会派離脱は筋が通らぬ Only recently former Prime Minister Yukio Hatoyama stirred up a political storm by label…

核の傘による抑止力はとうの昔にほころびてしまっている。 しかしながら中国や北朝鮮の暴挙を見るにつけ、アメリカに頼らざるを得ない日本の防衛力は情けない。 自国の防衛のためにアメリカ人の血を流させてはいけない。 毎月２兆円を超す日本のお金が米国債…

2011/02/16 The Asahi Shimbun, Feb. 15 EDITORIAL: Japanese economy 景気の行方―攻めの機運をそぐなかれConcerns about a double-dip recession--sliding back into recession after a short-lived recovery--have mostly dissipated. 景気回復が失速する…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 16, 2011) Aim for steady economic recovery ＧＤＰマイナス 足踏みからの着実な回復図れ（2月15日付・読売社説）Although the margin of Japan's negative economic growth in the fourth quarter last year was smaller than a…

Northern islands-Kunashiri, Etorofu, Shikotan and Habomai Islands are historically an integral part of Japan. 北方四島国後、択捉、色丹、歯舞は日本固有の領土です。 無法なロシアの実効支配がメドベージェフ大統領の指導のもとで拡大しています。 …

選挙がすべての小沢氏、あるいは自民党等の一部議員たちが平成の開国のさまたげになっているのは明らかです。 菅首相は腹をくくって、これらの議員たちと対決して欲しい。 菅首相は米国のオバマ大統領のように、もっと国民に直接アピールすべきです。 選挙が…

今日は新聞の休刊日です＾＾。 Happy Valentine's Day!(Mainichi Japan) February 13, 2011 Kaleidoscope of the Heart: To those worried about their elderly parents living far away 香山リカのココロの万華鏡：遠距離介護に悩む人へ ／東京 I am occasi…

2011/02/11 The Asahi Shimbun, Feb. 10 EDITORIAL: Substituting rare earths 元素戦略―資源の制約に知恵で挑むThe "magical" elements of rare earths, which can make magnets stronger or produce light, are indispensable in high-tech products, such…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 11, 2011) Verbal clashes won't induce in-depth debate 党首討論 激突だけでは議論が深まらぬ（2月10日付・読売社説）Prime Minister Naoto Kan and major opposition party leaders--Sadakazu Tanigaki of the Liberal Democra…

朝日新聞はビルマの民主化推進を支援するためにこの記事を掲載しました。 読売新聞はどうしたのでしょかね＾＾。これぞ価値観の違い。 取り上げる記事は新聞社各社が自由に決定する、これも民主主義には違いない。 価値観や意見の分裂を許すからこそ民主主義…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 10, 2011) Don't let Japanese be 'nontariff barrier' 外国人看護師 日本語を非関税障壁にするな（2月9日付・読売社説）Sending foreign nationals back to their home countries immediately if they fail to pass this nation'…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 8, 2011) Torch of sumo tradition flickers after match-fixing 春場所中止 八百長が土俵の火を消した（2月7日付・読売社説）Can the Japan Sumo Association continue to bear the responsibility of carrying on sumo as the "…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 9, 2011) Court must unravel Ozawa money trail 陸山会事件 裁判で「小沢氏資金」の解明を（2月8日付・読売社説）The trial of three former secretaries of ruling party heavyweight Ichiro Ozawa quickly became an all-out b…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 6, 2011) Merger of steelmakers prompted by global race 鉄鋼再編 国際競争激化が促した大合併（2月5日付・読売社説）A gigantic steelmaker will be born in Japan with the aim of surviving fierce competition from foreign…

Social security reform proposals needed quickly The Yomiuri Shimbun (Feb. 7, 2011) 社会保障改革 具体的な与党案を早急に示せ（2月6日付・読売社説） The government and the ruling coalition parties on Saturday launched a new panel of experts ch…

2011/02/05 The Asahi Shimbun, Feb. 4 鉄鋼大合併―世界仕様の再編の始まり EDITORIAL: Steel megamergerA huge merger between two leading Japanese steel makers, which constitute an important part of the nation's industrial base, was announced Th…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 4, 2011) JSA must thoroughly probe match-fixing scandal 八百長疑惑 徹底解明が相撲協会の責務だ（2月3日付・読売社説）Last year it was a baseball gambling scandal; now allegations of match-fixing have hit the world o…

2011/02/02 The Asahi Shimbun, Feb. 1 EDITORIAL: Deepening Egypt crisis エジプト危機―ムバラク氏は即時辞任をOnly a week ago, foreign tourists were flocking to Egypt where the winter tourist season has begun. Now, foreigners are scrambling to…

The Yomiuri Shimbun (Feb. 2, 2011) Ozawa must take political responsibility 小沢氏強制起訴 政治的なけじめをつける時だ（2月1日付・読売社説）Like three of his former secretaries, former Democratic Party of Japan President Ichiro Ozawa is bei…