英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2013-03-01から1ヶ月間の記事一覧

65歳まで雇用 若者の仕事を奪わぬように

The Yomiuri Shimbun (Mar. 30, 2013)Older Japanese must work longer without crowding out the young65歳まで雇用 若者の仕事を奪わぬように(3月29日付・読売社説)The revised Law for the Stabilization of Employment of Elderly People, which req…

経済連携交渉 日本主導で自由貿易圏加速を

The Yomiuri Shimbun (Mar. 29, 2013)Japan should take upper hand in FTA negotiations経済連携交渉 日本主導で自由貿易圏加速を(3月28日付・読売社説)Prompted by Japan's recent announcement it would join the Trans-Pacific Partnership talks, var…

衆院選違憲判決 国会は司法の警告に即応せよ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 28, 2013)Diet should respond quickly to warnings from judiciary衆院選違憲判決 国会は司法の警告に即応せよ(3月27日付・読売社説) ◆「無効」判断は無責任ではないか◆Never before has the legislature been so harshly crit…

国連人権調査委 北朝鮮に拉致解決迫るテコだ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 27, 2013)Pile intl pressure on North Korea over human rights violations国連人権調査委 北朝鮮に拉致解決迫るテコだ(3月26日付・読売社説)The U.N. Human Rights Council recently unanimously adopted a resolution on est…

公示地価 不動産デフレ脱却へもう一息

The Yomiuri Shimbun (Mar. 26, 2013)Revitalization of business crucial to escaping real estate deflation公示地価 不動産デフレ脱却へもう一息(3月25日付・読売社説)Land prices have been showing stronger signs of bottoming out. To make it poss…

全柔連改革 人心一新しか再生の道はない

The Yomiuri Shimbun (Mar. 25, 2013)Scandal-tainted judo federation must revamp leadership全柔連改革 人心一新しか再生の道はない(3月24日付・読売社説)A rash of scandals, including cases of physical violence and verbal abuse of female judoka…

キプロス混迷 欧州危機の再燃回避が急務だ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 24, 2013)Prevent disarray in Cyprus from reigniting European crisisキプロス混迷 欧州危機の再燃回避が急務だ(3月23日付・読売社説)The financial crisis in Cyprus, a small island nation in the Mediterranean Sea, has …

イスラエル政権 イラン核問題で米と連携を

The Yomiuri Shimbun (Mar. 23, 2013)Israel must closely cooperate with U.S. over Iranian N-issueイスラエル政権 イラン核問題で米と連携を(3月22日付・読売社説)At their latest summit meeting, top U.S. and Israeli leaders stressed cooperation-…

クール・ジャパン 官民が連携して魅力の発信を

The Yomiuri Shimbun (Mar. 22, 2013)Abe aims to boost the power of 'Cool Japan' cultural exportsクール・ジャパン 官民が連携して魅力の発信を(3月21日付・読売社説)Japanese music, anime, fashion and food are in the global spotlight, a trend c…

南海トラフ地震 最大級の危機にどう備えるか

The Yomiuri Shimbun (Mar. 20, 2013)Preparing for disasters of the largest scale南海トラフ地震 最大級の危機にどう備えるか(3月19日付・読売社説)A working group of the government's Central Disaster Management Council has compiled a report on…

イラク戦争10年 「北」の脅威対処に教訓生かせ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 20, 2013)Iraq War anniversary a chance to reflect on North Korea's threatイラク戦争10年 「北」の脅威対処に教訓生かせ(3月19日付・読売社説)Wednesday marks the 10th anniversary of the start of the controversial I…

国家公務員給与 55歳超の昇給抑制が必要だ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 19, 2013) Pay hikes for govt employees 55 or older must be curbed 国家公務員給与 55歳超の昇給抑制が必要だ(3月18日付・読売社説)Another step forward has been made in resolving issues put off by the previous Demo…

国家公務員給与 55歳超の昇給抑制が必要だ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 19, 2013)Pay hikes for govt employees 55 or older must be curbed国家公務員給与 55歳超の昇給抑制が必要だ(3月18日付・読売社説)Another step forward has been made in resolving issues put off by the previous Democr…

後見と選挙権 違憲判決が制度の甘さ突いた

The Yomiuri Shimbun (Mar. 18, 2013)Guardian system must not interfere with right to vote後見と選挙権 違憲判決が制度の甘さ突いた(3月17日付・読売社説)The Tokyo District Court has ruled unconstitutional a provision in the Public Offices Ele…

TPP参加表明 自由貿易推進で成長に弾みを

The Yomiuri Shimbun (Mar. 17, 2013)Govt should push for free trade to boost economyTPP参加表明 自由貿易推進で成長に弾みを(3月16日付・読売社説) ◆国家百年の計へ交渉力発揮せよ◆It is essential for Japan's growth to tap into Asia's economi…

習・李体制へ 威圧外交で高まる中国異質論

The Yomiuri Shimbun (Mar. 16, 2013)China's overbearing diplomacy only boosts its 'alien' image習・李体制へ 威圧外交で高まる中国異質論(3月15日付・読売社説)Chinese Communist Party General Secretary Xi Jinping has been named president at th…

春闘回答 賃上げを景気回復の糸口に

The Yomiuri Shimbun (Mar. 15, 2013)Wage hikes must be linked to economic recovery春闘回答 賃上げを景気回復の糸口に(3月14日付・読売社説)It seems the public's expectations for Abenomics--the Abe Cabinet's economic policy aimed at escaping …

思えばお金のために、人生という大切な時間を売ったような人生でした 大阪のキャバクラ求人

仕事というものは、それが楽しくなければ、給料が多少高くても、後になって後悔することが多いのです。私がそのひな形のような人生を送りました。大学を卒業してからすぐに東京の建設会社に就職致しました。年10カ月を超す高額なボーナスに目がくらんだから…

震災遺構の保存 記憶の伝承に生かせるのなら

The Yomiuri Shimbun (Mar. 14, 2013)Keeping memories of the March 11 disaster alive震災遺構の保存 記憶の伝承に生かせるのなら(3月13日付・読売社説)Scars of the massive tsunami triggered by the Great East Japan Earthquake remain all-too-vivi…

3・11追悼式 被災の教訓を次世代につなげ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 13, 2013)Relay lessons from disaster to next generation3・11追悼式 被災の教訓を次世代につなげ(3月12日付・読売社説)Along with expediting reconstruction in the Tohoku region, it is vitally important to pass the…

プレゼントはお花にしようか それとも相手が商品を選べるカタログショッピング

大学を卒業してから、すぐに東京の建設会社に就職を果たしました。新入社員として数カ月の研修を受けた後、それぞれのプロジェクトに派遣されました。私は富山県の砺波というところの高速道路工事に派遣されました。春先に赴任いたしましたが、その名の通り…

震災2年・再建を誓う日 政府主導で復興を加速させよ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 12, 2013)Govt must lead efforts to speed up reconstruction震災2年・再建を誓う日 政府主導で復興を加速させよ(3月11日付・読売社説) ◆安心して生活できる地域再生を◆Today marks the second anniversary of the Great East…

子供たちも年寄りだって安全な水 おいしい水の宅配レンタルサーバー

人間の身体(からだ)は女性では55%、男性では60%が水分で構成されているということです。人間の身体にとって一番大切な構成要素は水ということが出来るでしょう。大切なものなのです。おいしい水は、その昔、湧き水を使って只で手に入れることが出来…

被災地の教育 復興の担い手を育成したい

The Yomiuri Shimbun (Mar. 11, 2013)Tohoku children also need 'restoration' after disaster被災地の教育 復興の担い手を育成したい(3月10日付・読売社説)Children are the future of the Tohoku region, which was devastated by the Great East Japan…

目は口ほどにものを言う 先人たちの賢い教えなのです

朝一番で、おはようございますって鏡に向かって呼びかける。女性ならば気になるのが、アイラインではないでしょうか。で、アートメイク 八王子のご紹介です。目は口ほどにものを言う、とは先人たちの賢い教えなのですが、まったくその通りだと思います。ビジ…

北朝鮮制裁決議 中国が履行せねば効果はない

The Yomiuri Shimbun (Mar. 10, 2013)China's implementation is key for N. Korea sanctions北朝鮮制裁決議 中国が履行せねば効果はない(3月9日付・読売社説)New U.N. sanctions against North Korea are intended to increase international pressure on…

九十九里のつけ麺通販

麺類大好き人間である私なので、この記事を掲載せずにいられませんでした。これはかなり行けそうです。店長が良い!お若いですね^^。九十九里のつけ麺通販

シャープ再建 サムスンの出資に頼る苦渋策

The Yomiuri Shimbun (Mar. 9, 2013)Sharp must accelerate rehab efforts with capital tie-up with Samsungシャープ再建 サムスンの出資に頼る苦渋策(3月8日付・読売社説)Sharp Corp., which has been in corporate rehabilitation, now aims to ensure …

バレンタインデーに義理チョコをもらった ホワイトデーに何を贈ろうか?

3月14日はホワイトデー ですね。義理チョコ、本命チョコをもらった男性たちにとっては、頭の痛い季節なのです^^。現役時代、海外のプロジェクトで過ごすことが多かったのですが、そのときは、どういう訳か都内の高速道路の建設プロジェクトに派遣されてい…

1票の格差違憲 立法府は司法の警告に応えよ

The Yomiuri Shimbun (Mar. 8, 2013)Diet must correct disparities in value of votes1票の格差違憲 立法府は司法の警告に応えよ(3月7日付・読売社説)Once again, a severe judgment has been handed down against the Diet, which keeps on failing to …