英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2010-09-01から1ヶ月間の記事一覧

Release video to prove Japan was in the right

The Yomiuri Shimbun (Oct. 1, 2010) Release video to prove Japan was in the right 衝突ビデオ開示 正当性示すためにも不可欠だ(9月30日付・読売社説)The government has indicated it will submit to the Diet video footage of the recent collision …

Depend on China at your peril

The Yomiuri Shimbun (Sep. 30, 2010) Depend on China at your peril 対日経済圧力 中国リスク回避へ分散化図れ(9月29日付・読売社説)China is piling economic pressure on Japan following the collision this month between a Chinese fishing boat an…

Falling rice prices

2010/09/28 The Asahi Shimbun, Sept. 27 EDITORIAL: Falling rice prices 日本の農業―安いコメで発展する道をLower rice prices may spell serious trouble for farmers but are welcome news for consumers. 「安いコメ」は、生産者にとってつらい話でも、…

Don't overlook violence by younger students

The Yomiuri Shimbun (Sep. 28, 2010) Don't overlook violence by younger students 「キレる」子ども 暴力の低年齢化にブレーキを(9月27日付・読売社説)There seems to be no end to the violence being committed by younger students. This serious si…

Ichiro's 200-hit milestone due to technique, training

The Yomiuri Shimbun (Sep. 27, 2010) Ichiro's 200-hit milestone due to technique, training イチロー 技と鍛錬が生んだ200安打(9月26日付・読売社説)The Seattle Mariners' Ichiro Suzuki has reached yet another milestone in Major League Baseb…

Chinese skipper's release a political decision

The Yomiuri Shimbun (Sep. 26, 2010) Chinese skipper's release a political decision 中国人船長釈放 関係修復を優先した政治決着(9月25日付・読売社説)Prosecutors decided Friday to release a Chinese trawler captain, who was arrested following …

Strict action needed to reform prosecutors

The Yomiuri Shimbun (Sep. 25, 2010) Strict action needed to reform prosecutors 大阪地検特捜部 組織的隠蔽の批判は免れない(9月24日付・読売社説)The latest revelation concerning the alleged tampering of evidence by a prosecutor from the Osak…

Govt should help push up land prices

The Yomiuri Shimbun (Sep. 24, 2010) Govt should help push up land prices 基準地価 下げ止まりの兆しはあるが(9月23日付・読売社説)At long last signs have emerged of an end to the fall in land prices that began with the collapse of Lehman Br…

Prosecutors' reputation totally ruined

The Yomiuri Shimbun (Sep. 23, 2010) Prosecutors' reputation totally ruined 押収資料改ざん 地に落ちた特捜検察の威信(9月22日付・読売社説)The alleged falsification of data by a senior prosecutor is a grave scandal that is shaking the very f…

Japan-India accord should lead to more EPAs

The Yomiuri Shimbun (Sep. 22, 2010) Japan-India accord should lead to more EPAs 日印EPA 出遅れ挽回の確かな一歩に(9月21日付・読売社説)An economic partnership agreement with India likely will give Japanese businesses a boost in such ind…

我が家のライブ

我が家の今をお届けします。 ↓ http://www.youtube.com/watch?v=OdpmOMwnTCA

Japan must map out its own GPS strategy

The Yomiuri Shimbun (Sep. 21, 2010) Japan must map out its own GPS strategy 衛星みちびき 日本版GPSの戦略作り急げ(9月20日付・読売社説)Japan's first navigation satellite, Michibiki, aimed at improving the global positioning system's cov…

New Cabinet must tackle economy first

The Yomiuri Shimbun (Sep. 19, 2010) New Cabinet must tackle economy first 菅改造内閣 まず景気回復に全力を挙げよ(9月18日付・読売社説)Prime Minister Naoto Kan's reshuffled Cabinet was launched Friday. 菅改造内閣が17日、発足した。Kan reta…

Consumption tax debate must proceed

The Yomiuri Shimbun (Sep. 20, 2010) Consumption tax debate must proceed 消費税論議 新体制で与野党協議進めよ(9月19日付・読売社説)Fiscal reconstruction and economic recovery are the main themes that Prime Minister Naoto Kan's newly reshuff…

facebook

Recently, I’m making comments on the postings of President Obama in facebook. I’ve realized reaction on my comments is quicker than that one in Japan. (It is slower in Japan.) I’m satisfied with the reaction, as I think my posting in Engli…

Coexistence means fighting cultural frictions

The Yomiuri Shimbun (Sep. 18, 2010) Coexistence means fighting cultural frictions 排外主義の台頭 異文化とどう共生していくか(9月17日付・読売社説)The burqa, an enveloping outer garment, and the niqab, a veil covering the face, are worn by …

unwelcoming fx intervention

こんな無法が許されてよいものだろうか。 これ一発でトヨタとホンダだけで数千億円の利益を計上できるはずだ。 非居住者で年金をたよりにつつましやかに生活している世界中の人々は一瞬にして受給額が数パーセントの減額となる厳しい現実。 なにより欧米への…

jpy/usd fx prospect

日本政府日銀の為替介入の効果は一時しのぎにすぎない。円高への加速が多少弱まるだけだ。アジア諸国が日本のまねをして介入の動き。しかしながら円高の真の要因はまったく払拭されていない。今年の末には日本政府の執拗な介入にもかかわらず、80yen/$となる…

China shouldn't stir up anti-Japanese sentiment

The Yomiuri Shimbun (Sep. 17, 2010) China shouldn't stir up anti-Japanese sentiment 尖閣沖漁船衝突 中国は「反日」沈静化に努めよ(9月16日付・読売社説)China has taken a strikingly hard line over Japan's handling of the recent collisions of …

To be the first lady in Japan

女が出しゃばるとき民主党代表選で菅首相が再選されました。 再選された以上この青年のような熱き志を持つ人に日本の運命を託しましょう。 雇用促進、社会保障制度の確立に重点を置いた政索を期待します。 で、ちょっと気になる記事を発見。 江青女史の出し…

After a bruising battle, Kan faces tough tasks

The Yomiuri Shimbun (Sep. 16, 2010) After a bruising battle, Kan faces tough tasks 菅代表再選 円高と景気対策に挙党態勢を(9月15日付・読売社説)Prime Minister Naoto Kan defeated Ichiro Ozawa, former secretary general of the Democratic Party…

Japanese banks must bolster core capital ratios

The Yomiuri Shimbun (Sep. 15, 2010) Japanese banks must bolster core capital ratios 銀行新規制 邦銀は自己資本の充実を急げ(9月14日付・読売社説)The Basel Committee on Banking Supervision, comprised of central bankers and supervisors from m…

バンコク楽宮ホテル

北京飯店はタイフリークの間ではかなり有名な店です。 小さな決して清潔とは言えない店ですが、スワニーさんがいつもいつも笑顔で対応してくれるのが救いでした。 バンコクはヨーロッパや西アジア、インドなどを旅行するバックパッカーの中継地点でした。 イ…

防衛白書 中国軍増強は国際社会の懸念

The Yomiuri Shimbun (Sep. 14, 2010) China's military buildup worries intl community 防衛白書 中国軍増強は国際社会の懸念(9月12日付・読売社説)China's military buildup, as well as the activities of its navy and air force, are a common conce…

米国とコーラン―寛容を取り戻すとき

2010/09/11 The Asahi Shimbun, Sept. 10 EDITORIAL: Koran-burning in U.S.. 米国とコーラン―寛容を取り戻すときA small Christian church in Florida called for the burning of the Koran, the sacred book of Muslims, on Sept. 11, the ninth anniversa…

バンコク楽宮ホテル

「バンコク楽宮ホテル」は谷恒生が1980年代に書き下ろした徳間文庫の小説である。 一等航海士として、世界中の海を渡り歩いていたころの経験をもとにして、バンコク中華街ヤワラーのはずれにある「楽宮ホテル」に出入りする不思議な日本人の生態、ホテルに…

振興銀ペイオフ 乱脈許した金融庁の重い責任

The Yomiuri Shimbun (Sep. 12, 2010) FSA partly to blame for Incubator Bank failure 振興銀ペイオフ 乱脈許した金融庁の重い責任(9月11日付・読売社説)The scandal-ridden Incubator Bank of Japan, which had come under fire for its lax lending pr…

成長実現会議 経済再生に民間の知恵生かせ

The Yomiuri Shimbun (Sep. 11, 2010) Govt growth panel must draw on private expertise 成長実現会議 経済再生に民間の知恵生かせ(9月10日付・読売社説)The vast wisdom accumulated by private-sector experts should be fully utilized to help resto…

チャイヤプームの自宅にて

9月1日〜5日までの5日間チャイヤプームの自宅に戻っていました。 チャイヤプーム滞在中に書いたミニエッセイです。教え子がやって来た:7年前までここチャイヤプームの超僻地村バーンノーンヤーコーンで生活していた。 毎年2回、子供達の学校が休みに…

Hull note (ハルノート)

ノートというにはあまりにも小さな数行のメモ、これが日本に開戦を決断させるとは。 当時、外交戦術においてはアメリカは日本の数段先を進んでいました。 日本はとうとう痺れを切らして負け戦に引きずり込まれた訳です。 それでも4年間ほど持ちこたえた日本…