英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2014-01-01から1年間の記事一覧

社説:安倍政治を問う アベノミクス

その昔、定期預金の金利が7%に届くような時代がありました。10年間預けているだけで資金(原資、元手)が2倍くらいになりました。こうして集められたお金には、労働の対価としての価値があります。この価値ある資金を、やる気のある人たちに貸付け、それで…

(社説)衆院選 首相の増税先送り 「いきなり解散」の短絡

二年前民主党に見切りをつけて自民党に乗り換えたのは正解だったと思います。ただ見込み違いがひとつだけありました。自民党にもたくさん派閥があります。リフレ派が自民党の主導権をにぎったのが悲劇の始まりなんです。どこまでも円安思考の、大企業と富裕…

社説:景気とアベノミクス 首相戦略の誤算と限界

November 18, 2014(Mainichi Japan)Editorial: GDP preliminary figures show 'Abenomics' has reached its limit社説:景気とアベノミクス 首相戦略の誤算と限界Preliminary figures released on Nov. 17 show Japan's gross domestic product (GDP) for the…

社説:辺野古移設に審判 白紙に戻して再交渉を

November 17, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Return Futenma base relocation negotiations to square one社説:辺野古移設に審判 白紙に戻して再交渉をPublic opposition within Okinawa Prefecture to the planned relocation of U.S. Marine Corps Air S…

(社説)政治と増税 解散に大義はあるか

今回の騒動、安倍首相の指導力を根幹から問われるような事件であると思います。もしも安倍首相が、内々で消費税再増税延期と衆院解散総選挙を内定していたとなれば、彼は相当は悪人ということになります。金儲けをするためにはどんなこともやる自民党の手法…

社説:早期解散論 その発想はあざとい

November 12, 2014(Mainichi Japan)Editorial: PM should carefully consider points of contention, timing of general election社説:早期解散論 その発想はあざといSpeculation is growing within the political world that Prime Minister Shinzo Abe wil…

日中首脳会談 対立から協調へ舵を切る時だ

中国は最初から北京で日中首脳会談を予定はなかったみたいです。(国旗が準備されてなかった)安倍首相にくいさがられて、いやいやながら、握手したというところではないでしょうか。日中首脳会談の写真だけ、両国国旗が映っていません。習国家主席が、あの…

地方分権と創生 事務移譲を活性化につなげよ

地方分権と創生といえば聞こえはよいが、実態は、地方へ配分する予算の削減政策ではないでしょうか。(スラチャイ)The Yomiuri ShimbunDecentralization of power imperative to revitalize regional economies地方分権と創生 事務移譲を活性化につなげよA …

日中首脳会談 「戦略的互恵」を再確認せよ

The Yomiuri ShimbunJapan, China must reaffirm mutually beneficial, strategic relationship日中首脳会談 「戦略的互恵」を再確認せよJapan-China relations, which have been hampered by a long standoff, are now at a critical turning point. The su…

総連本部売却 居座りはこれ以上許されない

The Yomiuri ShimbunChongryon must observe ruling of top court, vacate headquarters総連本部売却 居座りはこれ以上許されないThe judicial branch of the government has made a final judgment. The General Association of Korean Residents in Japan …

南シナ海情勢 緊張高める中国の「現状変更」

The Yomiuri ShimbunChina must be urged not to unilaterally change status quo in South China Sea南シナ海情勢 緊張高める中国の「現状変更」On one hand, China is discussing peace in the South China Sea with its Southeast Asian neighbors, but o…

社説:首相の「捏造」発言 冷静さを欠いている

November 03, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Prime Minister Abe's 'fabrication' remarks lack levelheadedness社説:首相の「捏造」発言 冷静さを欠いているIt's mindboggling that a nation's prime minister can flippantly accuse a major newspaper o…

社説:日銀の追加緩和 泥沼化のリスク高まる

November 01, 2014(Mainichi Japan)Editorial: More monetary easing at BOJ risks slide into economic chaos社説:日銀の追加緩和 泥沼化のリスク高まるThe Bank of Japan (BOJ), the country' central bank, has further eased its monetary grip. The mov…

アジア投資銀 過剰な中国主導で大丈夫か

The Yomiuri ShimbunWhat does China’s plan for a new infrastructure bank portend for Asia?アジア投資銀 過剰な中国主導で大丈夫かThe Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), a new international financial organization led by China, will be…

「イスラム国」 過激派の勧誘に惑わされるな

The Yomiuri ShimbunDon’t be fooled by Islamic State propaganda; united front needed「イスラム国」 過激派の勧誘に惑わされるなPropaganda by extremist groups justifying terrorism could generate new terrorist outrages in industrially advanced …

「円安なら株価が上がる」は本当か まじめに「円安と株価の関係」を考えてみた

(東洋経済オンライン記事を引用) 今日は、まじめに考えてみよう。 いつもまじめなのだが、ここでいう「まじめ」とは、行動ファイナンス的にではなく、いわゆる「ファンダメンタルズ」的に考えてみるということだ。 さて、そうなると、円安で日本株が上昇す…

円安の進行 景気への副作用に目配りせよ

The Yomiuri ShimbunGovt, BOJ must watch carefully for economic side effects of weak yen円安の進行 景気への副作用に目配りせよThe yen’s weakness, which has served as a tailwind for the national economy, will no longer be welcomed without res…

社説:視覚障害と社会 無関心という罪の重さ

September 22, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Harassment of visually-impaired people shameful社説:視覚障害と社会 無関心という罪の重さA girl at a high school for visually-impaired students in Saitama Prefecture suffered serious injuries that…

香山リカのココロの万華鏡:「敵」の健闘たたえる余裕 /東京

September 21, 2014(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Learning how to praise our 'enemies'香山リカのココロの万華鏡:「敵」の健闘たたえる余裕 /東京I recently went to Tokyo Dome to watch a professional baseball game. 東京ドームにプロ…

社説:辺野古掘削調査 知事選まで作業中断を

September 20, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Put new base survey on hold till after Okinawa gubernatorial election社説:辺野古掘削調査 知事選まで作業中断をOne month has passed since the Defense Ministry's Okinawa Defense Bureau began a bori…

社説:IWC総会 守るべきは湾岸捕鯨だ

September 17, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Japan must give up Antarctic whaling, focus on preserving coastal hunt社説:IWC総会 守るべきは湾岸捕鯨だThe Japanese government will unveil plans to resume research whaling in the Antarctic Oc…

iPS細胞移植 再生医療普及への試金石だ

The Yomiuri ShimbunClinical trial using iPS cells litmus test for promoting regenerative medicineiPS細胞移植 再生医療普及への試金石だThe latest clinical trial is the first step of epoch-making research that could evolve into regenerativ…

社説:読書の秋 若者よ、本を開こう

September 15, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Time to pick up a book社説:読書の秋 若者よ、本を開こうThe autumn book-reading season is again upon us. Reading not only boosts our knowledge, hones our sensitivities and nurtures our ability to …

香山リカのココロの万華鏡:「女性ならでは」の意味 /東京

September 14, 2014(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: The meaning of a 'perspective unique to women'香山リカのココロの万華鏡:「女性ならでは」の意味 /東京The new Cabinet of Prime Minister Shinzo Abe was launched on Sept. 3. He appoi…

社説:参院選挙改革 自民の身勝手さに驚く

September 13, 2014(Mainichi Japan)Editorial: LDP's selfishness exposed in friction over electoral reform社説:参院選挙改革 自民の身勝手さに驚くIt has been said that achieving consensus over reform of the electoral system for the House of Co…

社説:全米テニス 歴史を刻んだ錦織選手

September 10, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Nishikori makes history at U.S. Open社説:全米テニス 歴史を刻んだ錦織選手In an essay shortly before he graduated from elementary school and moved to the United States at age 13, Kei Nishikori wro…

社説:昭和天皇実録 国民に開く近現代史に

September 09, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Emperor Showa's annals important material for modern history社説:昭和天皇実録 国民に開く近現代史にThe Imperial Household Agency has released the annals of Emperor Showa that records his words an…

社説:原発と火山災害 巨大噴火を侮るなかれ

September 08, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Volcanic threat no light matter for Japan's nuclear plant operators社説:原発と火山災害 巨大噴火を侮るなかれThe Nuclear Regulation Authority (NRA) has released a "basic concept" for dealing with …

香山リカのココロの万華鏡:目に見えない敵は怖い? /東京

September 07, 2014(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Fear of an invisible threat香山リカのココロの万華鏡:目に見えない敵は怖い? /東京For the first time in 70 years, cases of dengue fever have been confirmed originating within Japa…

社説:リニア建設 本当に進めて大丈夫か

September 06, 2014(Mainichi Japan)Editorial: Time still left to review maglev line社説:リニア建設 本当に進めて大丈夫かPlans to build a magnetically levitated (maglev) bullet train line that will eventually connect Tokyo and Osaka have move…