2013-11-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun November 29, 2013Passage of NSC bill vital development in safeguarding nation’s peace, securityＮＳＣ法成立 意義深い与野党の幅広い合意（11月28日付・読売社説）We welcome the passage of a bill designed to establish an org…
The Yomiuri Shimbun November 28, 2013Scope of secrecy must be narrowed; more Diet discussions needed秘密保護法案 指定対象絞り「原則公開」確実に（11月27日付・読売社説） ◆参院で文書管理の論議を深めよThe House of Representatives’ passage of a…
国民には消費税値上げで負担を強い、大企業には法人税減税をほどこす。税収を狙うんだったら、法人税も１０％切り上げすれば良いと思います。国際競争力の強化を理由にする法人税減税政策にはうんざりします。減税で儲けた分、企業の内部留保に回されるのは…
The Yomiuri Shimbun November 26, 2013Push ahead measures to tackle climate change with international cooperationＣＯＰ１９閉幕 国際協調で温暖化対策を前へ（11月25日付・読売社説）Due to the conflicting interests of developed and developing c…
企業は何故政治献金をするのか？見返りがあるからです。政治献金は法律で禁止すべきだと思います。そうしない限り自民党の特定企業中心優遇政策は続きます。お金があればなんでもしても良いというわけではありません。1票は1票なんです。大卒でも小学卒でも…
The Yomiuri Shimbun November 24, 2013Modified bill to protect specially designated secrets deserves credit秘密保護法案 与野党の修正案は評価できる（11月23日付・読売社説）The Liberal Democratic Party and its ruling coalition partner New Kome…
The Yomiuri Shimbun November 23, 2013Govt must act responsibly to find site for final N-waste repository放射性廃棄物 政府は最終処分に責任を持て（11月22日付・読売社説）No time must be wasted in strengthening government efforts to secure a s…
>まず各都道府県に１議席を割り振るとした「１人別枠方式」が事実上残っているこの方式だと格差是正は出来ません。少数意見の尊重？やはり「１人別枠方式」は廃止すべきでしょう。ところで、円ドルが100円台を回復したという表現はいかがなものでしょうか？…
The Yomiuri Shimbun November 21, 2013Govt must take lead in Fukushima nuclear reactor decommissioning核燃料取り出し 政府が前面に出て廃炉目指せ（11月20日付・読売社説）Decommissioning work at Tokyo Electric Power Co.’s Fukushima No. 1 nuclea…
พรรคประชาธิปัตย์ต่อสู้กับผีของทักษิณชินวัตรThai Democratic Party struggled with the ghost of Thaksin Shinawatraタクシン氏の亡霊にさいなまれるタイ民主党英字紙を読みまくり、調べたら、アピシット元首相を中心とする民主党議員たちが、裁判所にこの…
The Yomiuri Shimbun November 20, 2013Build strategic ties with ASEAN in security, economic fieldsＡＳＥＡＮ外交 安保・経済で戦略的な連携に（11月19日付・読売社説）Prime Minister Shinzo Abe has stepped up efforts to reinforce ties with the A…
｢法律は悪法であっても守らなければならない｣と言って、自ら毒をあおり命を絶ったのはソクラテスでした。同じように、一旦国際社会に公然と見得を切るような約束をした以上、それは守られなければならないと思います。約束が守れなければ、腹を切るくらいの…
The Yomiuri Shimbun November 18, 2013Broad perspective needed to review fairness of taxes on motor vehicles自動車課税 公平な負担へ議論を尽くせ（11月17日付・読売社説）How to review the current tax levies on motor vehicles has emerged as a m…
The Yomiuri Shimbun November 18, 2013Broad perspective needed to review fairness of taxes on motor vehicles自動車課税 公平な負担へ議論を尽くせ（11月17日付・読売社説）How to review the current tax levies on motor vehicles has emerged as a m…
The Yomiuri Shimbun November 17, 2013Review of school textbook screening must help understanding of history教科書検定基準 領土と歴史の理解に役立つ（11月16日付・読売社説）It is essential that textbooks children study accurately describe the…
The Yomiuri Shimbun November 16, 2013Bolster self-sustaining growth despite decelerated GDP pickupＧＤＰ減速 経済成長の持続力を高めたい（11月15日付・読売社説）Although the pace of the nation’s economic growth since the beginning of the yea…
The Yomiuri Shimbun November 15, 2013Isahaya issue cannot be solved solely with judicial decisions諫早開門問題 司法判断だけでは解決できぬ（11月14日付・読売社説）Another layer of confusion has been added to the issue concerning the Isahaya …
The Yomiuri Shimbun November 14, 2013Japan, other countries should do more to deal with natural disastersフィリピン台風 被災者救援に日本も力尽くせ（11月13日付・読売社説）Destruction from the killer typhoon that struck the Philippines produ…
cite from msn sankei, english translation by srachai,2013.10.26 18:10 ［安倍首相］ 2013.10.26 18:10 [Abe]安倍首相、海外逃亡中のタイの元首相と会食Prime Minister Shinzo Abe, dined with exiled former Thai Prime Minister,Thaksin Shinawatra安倍…
The Yomiuri Shimbun November 12, 2013Board of Audit warning must lead to better infrastructure management会計検査院報告 杜撰なインフラ管理を見直せ（11月10日付・読売社説）The improper and ineffective use of taxpayers’ money remains striking…
November 10, 2013(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: The power of baseball香山リカのココロの万華鏡:見る人の心奪う「野球」 ／東京This year's professional baseball Nippon Series really generated a buzz. The Yomiuri Giants and Rakuten …
The Yomiuri Shimbun November 10, 2013Do Shanxi bombings reflect anger at Chinese Communist Party rule?中国連続爆発 共産党統治への反発の表れか（11月9日付・読売社説）Another violent incident has occurred in China, underscoring the seriousnes…
The Yomiuri Shimbun November 9, 2013Establish framework to guarantee posterity can verify validity of ‘secrets’秘密保護法案 後世の検証が可能な仕組みに（11月8日付・読売社説） ◆国民の懸念払拭へ審議を尽くせ◆Classified information related to t…
The Yomiuri Shimbun November 8, 2013Positive corporate earnings must translate into higher wages企業の好決算 賃上げの実現に弾みつけたい（11月7日付・読売社説）Many companies are reporting good corporate earnings, backed by the tailwind crea…
The Yomiuri Shimbun November 7, 2013Civil servant system reform must serve national interests公務員制度法案 「省益より国益」実現できるか（11月6日付・読売社説）Reform of the civil servant system is intended to strengthen the leadership of t…
The Yomiuri Shimbun November 6, 2013Civilian casualties in drone attacks must be prevented from expanding米軍無人機攻撃 民間人の犠牲拡大を阻止せよ（11月5日付・読売社説）Drone strikes that kill civilians have been drawing a backlash against…
そもそも武器を造るというのが間違っています。現状で問題ないでしょう。防護服は武器ではありません。ベトナム戦争特需、朝鮮戦争特需こそ反省すべきだと思います。一体どのくらい多くの人たちが、日本製の武器で殺戮されたのでしょうか。（スラチャイ）The…
台風26号による災害はすさまじかったですね。二年前の東北大地震・大津波の例もありますし、災害時に取りあえず生き残るために必要な水の確保が大切なんです。災害時に使用する保存水のことを備蓄水といいますが、水にだって賞味期限があるので、備蓄しなが…
The Yomiuri Shimbun November 4, 2013Japan-Russia 2-plus-2 meeting likely to advance northern territories talks 日露２プラス２ 「領土」への信頼を醸成したい（11月3日付・読売社説）Enhancement of security cooperation between Japan and Russia w…
The Yomiuri Shimbun November 3, 2013Attempt by Yamamoto to use Emperor for political purposes is outrageous山本議員の直訴 天皇の政治利用に自覚がない（11月2日付・読売社説）To what extent is Taro Yamamoto aware as a lawmaker? His outrageous …
