2015-01-01から1年間の記事一覧
毎日新聞2015年12月29日 東京朝刊Japan-South Korea accord on 'comfort women' leaves ambiguities日韓解決合意 法的責任、曖昧なまま 少女像撤去は玉虫色In the latest accord reached by the governments of Japan and South Korea on the so-called "com…
--The Asahi Shimbun, Dec. 29EDITORIAL: 'Comfort women' deal should lead to new era of Tokyo-Seoul relations（社説）慰安婦問題の合意 歴史を越え日韓の前進をJapan and South Korea on Dec. 28 reached a landmark agreement to settle the long-fest…
--The Asahi Shimbun, Dec. 27EDITORIAL: Approval to restart Takahama reactors based on unmet conditions, weak promises（社説）高浜原発 再稼働に反対するThe Fukui District Court recently nullified its earlier injunction against reactivating t…
December 27, 2015 (Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Considering women and marriage through the lens of the surname香山リカのココロの万華鏡: 女性、結婚 姓で考える ／東京I increasingly use email during the course of my work, and I s…
--The Asahi Shimbun, Dec. 26EDITORIAL: Let 2015 be the year 'comfort women' issue is resolved（社説）慰安婦問題 日韓で歴史的な合意をForeign Minister Fumio Kishida will visit South Korea on Dec. 28 to hold talks with his South Korean counte…
昨日の夕方の出来事ですが、驚いたことがあります。小６の娘がオンラインで科学の勉強を習っているのを見たからです。頭にはヘッドギアーがついています。自分のお小遣いをけずって授業料を払っているようで、親として心が痛みましたが、そんな娘を見て、頼…
The Yomiuri ShimbunROK’s court decision in constitutional suit avoids new friction with Japan韓国憲法裁判決 却下で「反日」火種は回避したSouth Korea’s Constitutional Court on Wednesday dismissed a lawsuit claiming that the bilateral agreeme…
ポイントタウン頭を使わなくても気軽に稼げます20ポイント＝1円 は業界最低レベルのポイント換算レートです1年気軽に稼いで500円程度になりますマクロミルアンケートサイトおしゃれでファッショナブルなアンケートサイト1ポイント＝1円 は業界最高レベルのポ…
The Yomiuri ShimbunU.S. weapons sale to Taiwan crucial contribution to regional security米の武器台湾へ 地域の安定へ関与が不可欠だActive U.S. engagement is essential for preserving peace and stability across the Taiwan Strait, and by extens…
December 20, 2015 (Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Christmas is the season for everyone to feel their worth香山リカのココロの万華鏡: Ｘマスは「あなたの日」 ／東京It's almost Christmas -- a fact that is greeted by most visitors to…
ポイントタウン頭を使わなくても気軽に稼げます20ポイント＝1円 は業界最低レベルのポイント換算レートです1年気軽に稼いで500円程度になりますマクロミルアンケートサイトおしゃれでファッショナブルなアンケートサイト1ポイント＝1円 は業界最高レベルのポ…
The Yomiuri ShimbunProtecting community medical care crucial in revision of fee schedules診療報酬改定 地域医療を守る視点が重要だReining in medical care expenses, which have been swelling with the aging of society, is indispensable in order…
The Yomiuri ShimbunJapan, Australia must build ‘special relationship’ on economy, security日豪首脳会談 経済と安保で「特別な関係」にJapan and Australia have an important role in promoting peace and prosperity in the Asia-Pacific region. We …
--The Asahi Shimbun, Dec. 18EDITORIAL: Seoul should end impudent case against Japanese journalist（社説）産経記者判決 無分別な訴追終結をA South Korean court on Dec. 17 acquitted Tatsuya Kato, a former Seoul bureau chief for the Sankei Shim…
The Yomiuri ShimbunSet aside party interests to narrow vote-value disparity in lower house衆院選制度改革 格差の是正へ党利党略を排せRuling and opposition parties should set aside party interests to narrow the vote-value disparity in the Hou…
The Yomiuri ShimbunFed’s decision to increase rate ends unprecedented crisis response米ゼロ金利解除 「出口」迎えた異例の危機対応The United States has put an end to the situation in which monetary easing on an unprecedented scale was used t…
The Yomiuri ShimbunRuling parties should consider lower consumption tax rate for publications与党税制大綱 出版物の「軽減」対象も検討をTo boost economic growth, the government should steadily press ahead with tax system revisions that encou…
The Yomiuri ShimbunChina’s military reform could lead to heightened tensions with U.S.中国軍機構改革 対米挑戦姿勢は緊張を高めるChina has started a structural reform of its military to enhance its readiness for modern warfare entailing the …
The Yomiuri ShimbunClose global cooperation needed to achieve Paris accord emissions targetsパリ協定採択 世界全体で目標を達成しようThe agreement by all participating countries to work toward reducing greenhouse gas emissions is a significa…
The Yomiuri ShimbunLaunch lower rate smoothly to prepare for sales tax hike軽減税率 円滑導入で増税の備え万全に ◆安定財源確保へ検討を深めよ◆All possible measures should be taken to prepare for future tax hikes by ensuring that the new syste…
December 13, 2015 (Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Don't hesitate to seek help香山リカのココロの万華鏡 がまんせず助け求めて ／東京One thing I often hear from patients in my consultation room is, "Why did this have to happen to me…
The Yomiuri ShimbunChina’s ambition to sweep the world with nuclear technology concerning中国の原発増設 世界を席巻する日が来るのかWe cannot afford to be unconcerned about China’s moves to accelerate construction of nuclear power plants. Is…
--The Asahi Shimbun, Dec. 11EDITORIAL: Chinese leaders must heed the opinions of their coughing citizens（社説）中国大気汚染 これは体制の問題だPeople in Beijing and many other cities in China cannot see a clear blue sky amid the latest bou…
The Yomiuri ShimbunBoost nation’s N-fuel cycle project steadily with govt involvement核燃料サイクル 国の関与で確実に推進したいA system restructure is needed in order to push the nation’s nuclear fuel cycle program forward. 核燃料サイクル事…
The Yomiuri ShimbunSafe management, local understanding needed for running ‘minpaku’ facilities「民泊」のルール 安全管理と地域の理解が要るThe so-called “minpaku” business of using rooms in private homes or at condominiums to accommodate to…
The Yomiuri ShimbunU.S. and intl community must not allow ISIL’s stoking of terrorism米国のテロ対策 「イスラム国」の扇動を許すなHow can terrorism committed by individuals or a small group of people who have been radicalized through the Int…
The Yomiuri ShimbunLavish budgetary handouts will not solve nation’s various problems補正予算編成 バラマキで課題は解決しないWhat is the purpose of a supplementary budget? The compilation of the envisaged budget must include efforts to full…
December 6, 2015 (Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: My life is fine as it is香山リカのココロの万華鏡: 私の人生 これでよし ／東京I recently appeared on a radio program as a guest. ラジオの特別番組のゲストに出た。The subject of the p…
--The Asahi Shimbun, Dec. 5EDITORIAL: Stench of corruption lingers over Futenma relocation plan（社説）辺野古とカネ 移設の陰の不透明さAn Okinawa construction company that won a public works contract related to the U.S. military base reloca…
--The Asahi Shimbun, Dec. 3EDITORIAL: Doubts remain on effectiveness of corporate tax cut（社説）法人減税加速 効果が見通せないThe Abe administration has decided to lower the effective corporate tax rate to less than 30 percent next fiscal …
