2013-07-01から1ヶ月間の記事一覧
複利運用シミュレーション という夢のようなサイトに遭遇しました。早速自分が実現可能な範囲で実際的かつ実用的なシミュレーションをしてみました。私の場合には月々5万円の預け入れが可能です。毎月5万円をオフショアファンドに積み立て投資するんです。オ…
The Yomiuri Shimbun July 30, 2013Israeli-Palestinian talks resumption 1st step in U.S. Mideast peace effortパレスチナ和平 米国の仲介努力は奏功するか（7月29日付・読売社説）It is imperative to ensure that emerging positive signs in the Middl…
The Yomiuri Shimbun July 29, 2013Pyongyang’s nuclear ambitions continue to be impediment to peace 朝鮮休戦６０年 平和妨げる北朝鮮の核武装化（7月28日付・読売社説）The 60th anniversary of the signing of the armistice in the Korean War comes …
The Yomiuri Shimbun July 28, 2013Abe’s increased focus on ASEAN partnership a strategic move首相アジア演説 ＡＳＥＡＮ重視戦略の表明だ（7月27日付・読売社説）A speech made by Prime Minister Shinzo Abe on Friday served as a strong message to …
The Yomiuri Shimbun July 27, 2013Hammer out effective strategy to redeem lost time in TPP talks ＴＰＰ交渉参加 攻守両にらみ戦略で挽回せよ（7月26日付・読売社説）At last Japan has entered talks on the Trans-Pacific Partnership multilateral t…
The Yomiuri Shimbun July 26, 2013Prepare carefully for long, winding road of amending the Constitution憲法改正 実現への布石を周到に打て（7月25日付・読売社説）Debate on amending the Constitution has taken concrete form since the recent Hous…
The Yomiuri Shimbun July 25, 2013Children deserve to have a safe and crime-free summer vacation夏休みの安全 子どもを犯罪から守りたい（7月24日付・読売社説）School is out for summer, and children are free to play outdoors. Yet even at this h…
The Yomiuri Shimbun July 24, 2013Abe administration must focus on economy to enhance nation’s power安倍政権の課題 国力の向上へ経済に集中せよ（7月23日付・読売社説） ◆真価が問われるのはこれからだThe administration of Prime Minister Shinzo Ab…
The Yomiuri Shimbun July 23, 2013Coalition must not be arrogant but should firmly pursue policy goals 参院選自公圧勝 数に傲らず着実に政策実現を（7月22日付・読売社説） ◆日本経済再生への期待に応えよThe ruling coalition parties have scored a …
The Yomiuri Shimbun July 20, 2013Crime victims’ names should be kept anonymous in some cases性犯罪の起訴状 被害者匿名が必要な時もある（7月19日付・読売社説）Should the real names of victims of crimes be mentioned in an indictment? In a rare…
結婚して１０年も過ぎると夫婦も倦怠期に入ります。海外単身赴任生活が長かった私には倦怠期はありませんでしたが、長期に渡る別居生活で離婚してしまいました。日本に残している奥様に対して何も心配していなかったのは現地でのお仕事におぼれたからに他な…
The Yomiuri Shimbun July 21, 2013After military coup d'etat, Egypt faces bumpy road to civilian ruleエジプト情勢 民政復帰への道のりは険しい（7月20日付・読売社説）Egypt’s provisional government has been inaugurated, led by interim President…
The Yomiuri Shimbun July 20, 2013Let facts tell more in diplomacy toward China１３参院選 対中国外交 歴史的事実を浸透させたい（7月19日付・読売社説）How to face up to our neighbor China, which persists with its aggressive behavior over the S…
The Yomiuri Shimbun July 19, 2013We should clearly comprehend parties’ deregulatory proposals１３参院選 規制改革 成長促す緩和策を見極めよう（7月18日付・読売社説）To foster new industries and put the economy on a growth track, it is necessa…
The Yomiuri Shimbun July 18, 2013Developing budget fuel cell cars is a key task for automakers燃料電池車競争 低価格実現が普及のカギ握る（7月17日付・読売社説）The race among carmakers to develop vehicles powered by fuel cells is heating up.…
The Yomiuri Shimbun July 17, 2013China must act responsibly for sake of global stability米中戦略対話 世界の安定に責任を果たせ（7月16日付・読売社説）The fifth round of the U.S.-China Strategic and Economic Dialogue was held recently in Wash…
The Yomiuri Shimbun July 16, 2013New rule should be used to make society aware of immense food loss食品ロス削減 消費者の意識改める第一歩に（7月15日付・読売社説）The amount of food loss, or food that is still edible but is discarded, is inc…
The Yomiuri Shimbun July 15, 2013Deepen debate on Constitution to build consensus on revision１３参院選 憲法改正 新たな国家像の議論を深めよ（7月14日付・読売社説） ◆与野党の合意形成を図りたいThe supreme law provides the framework of this co…
The Yomiuri Shimbun July 13, 2013Seoul court ruling on damages defies 1965 Japan-ROK accordソウル不当判決 日韓合意に反する賠償命令だ（7月12日付・読売社説）A South Korean court has handed down a ruling that could worsen relations with Japan…
July 07, 2013(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Is mourning the loss of a loved one an illness?香山リカのココロの万華鏡:別れが悲しいのは病気？ ／東京In May, the American Psychiatric Association's "Diagnostic and Statistical Manual …
The Yomiuri Shimbun July 12, 2013Political parties lack seriousness over Japan’s late entry in TPP talks １３参院選 ＴＰＰ交渉 参加出遅れに危機感が乏しい（7月11日付・読売社説）How should Japan deal with negotiations on the Trans-Pacific Pa…
The Yomiuri Shimbun July 11, 2013Don’t shirk discussions on raising the elderly’s social security burden１３参院選 社会保障 負担増の論議は避けられない（7月10日付・読売社説）Amid a chronically low birthrate and rapidly aging population, Jap…
The Yomiuri Shimbun July 10, 2013China’s unilateral development of gas field cannot be tolerated中国とガス田 一方的な開発は認められない（7月9日付・読売社説）The latest development is serious and certain to raise tensions in relations betwe…
The Yomiuri Shimbun July 9, 2013U.S. information leakage shows sloppiness in managing secrets 米機密漏洩事件 問われる情報管理のずさんさ（7月8日付・読売社説）A single individual has shaken up the world. ひとりの男が世界中を揺るがしている。T…
The Yomiuri Shimbun July 8, 2013Stable supply of power essential for reinvigorating the economy１３参院選 エネルギー政策 電力安定で経済再生に弾みを（7月7日付・読売社説） ◆「原発ゼロ」の弊害を直視せよElectricity, the “blood” of the economy,…
The Yomiuri Shimbun July 7, 2013Egypt’s leaders must quickly come to terms to guard regional stability エジプト政変 大統領の失政が招いた軍介入（7月6日付・読売社説）Mohammed Morsi, who became Egypt’s first democratically elected president o…
The Yomiuri Shimbun July 6, 2013Deepen debate on issues to revitalize political system 参院選公示 政治の「復権」へ論争を深めよ（7月5日付・読売社説）◆経済再生の具体策を吟味したい◆Can Japan restore its national strength? We have come to a cr…
The Yomiuri Shimbun July 5, 2013North Korea must adjust stance in face of heightened isolationＡＲＦ閣僚会議 国際的に孤立が極まる北朝鮮（7月4日付・読売社説）North Korean leader Kim Jong Un, the first secretary of the country’s Workers’ Par…
トイレが突然つまってしまうと大変困りますね。毎日使うものですし、朝、トイレがつまっているとそれだけで気分がふさぎ込んでしまいます。公団住宅の1階に住んでいたのですが、トイレは良く詰まりました。それでトイレ詰まりを解消する器具は欠かせませんで…
The Yomiuri Shimbun July 4, 2013Will shale gas revolution help combat global warming?米温暖化対策 シェールガス革命が追い風に（7月3日付・読売社説）U.S. President Barack Obama has announced an action plan to increase efforts to combat global…
