2013-09-01から1ヶ月間の記事一覧
The Yomiuri Shimbun September 29, 2013Abe must make sure to implement economic growth policies effectively首相スピーチ 「日本は買い」を確かなものに（9月28日付・読売社説）The determination of Prime Minister Shinzo Abe, who is trying to adve…
The Yomiuri Shimbun September 28, 2013Realize right to collective defense in pursuit of ‘proactive pacifism’集団的自衛権 「積極的平和主義」を追求せよ（9月27日付・読売社説）This country must make a more proactive contribution to peace and s…
The Yomiuri Shimbun September 27, 2013Introduce reduced tax rate when consumption tax is raised to 8% 軽減税率 消費税８％時に導入を目指せ（9月26日付・読売社説）If the government would like to soften the public’s feeling of shouldering a bu…
The Yomiuri Shimbun September 26, 2013Chinese court’s ruling on Bo indication of Communist Party’s fears for future薄被告無期判決 共産党政権の危機感の表れだ（9月25日付・読売社説）The Chinese court ruling on former senior politician Bo Xila…
The Yomiuri Shimbun September 25, 2013Merkel’s stunning election victory reflects hopes for strong economyメルケル氏続投 強い経済へ期待示す独総選挙（9月24日付・読売社説）German Chancellor Angela Merkel’s conservative bloc, consisting of th…
The Yomiuri Shimbun September 24, 2013New FSA inspection method must help boost lending to growing firms 新金融検査方針 成長重視で新規融資に弾みを（9月23日付・読売社説）If the Financial Services Agency limits its activities to pressuring c…
The Yomiuri Shimbun September 23, 2013U.S. Federal Reserve Board faces long, difficult road to QE3 exitＦＲＢ金融緩和 「出口戦略」への難しい舵取り（9月22日付・読売社説）The U.S. Federal Reserve Board has decided not to scale down its monet…
The Yomiuri Shimbun September 22, 20133 sides urged to discuss ways to achieve virtuous cycle of growth政労使協議 成長の好循環へ議論深めたい（9月21日付・読売社説）Pulling the country out of deflation is a goal shared by the government and …
The Yomiuri Shimbun September 21, 2013Govt must take more active role in handling N-contaminated water原発汚染水対策 政府は廃炉まで積極関与せよ（9月20日付・読売社説）Resolving the problems at Tokyo Electric Power Co.’s ruined Fukushima No.…
The Yomiuri Shimbun September 20, 2013Japan, U.S. and ASEAN must team up to counter China’s maritime advance南シナ海情勢 日米ＡＳＥＡＮで対中連携を（9月19日付・読売社説）It is becoming apparent that China intends to strengthen its hegemony…
The Yomiuri Shimbun September 19, 2013Kindergartens must ensure safety of children when disasters occur園児犠牲訴訟 津波への予見と情報があれば（9月18日付・読売社説）A private kindergarten in Miyagi Prefecture has been taken to task in a co…
The Yomiuri Shimbun September 18, 2013Nation’s law schools must improve for the good of the profession, society法科大学院 優秀な人材をどう集めるか（9月17日付・読売社説）If things are left as they are, talented young people may no longer be…
The Yomiuri Shimbun September 17, 2013U.S.-Russia agreement should not permit Syrian regime to buy time米露外相合意 シリアに時間稼ぎを許すな（9月16日付・読売社説）Military strikes against Syria have been averted, at least for now, apparent…
The Yomiuri Shimbun September 16, 2013Govt, TEPCO still bear responsibility for roles in Fukushima catastrophe原発事故不起訴 東電と政府の責任は免れない（9月15日付・読売社説）A decision by prosecutors has brought to light how difficult it i…
The Yomiuri Shimbun September 15, 2013Filmmakers must inherit Miyazaki’s aspirations for artistic animation宮崎監督引退 アニメ芸術の志引き継ぎたい（9月14日付・読売社説）Fans of Hayao Miyazaki’s animation undoubtedly want him to continue ma…
The Yomiuri Shimbun September 14, 2013Comprehensive security strategy must be drawan up 国家安保戦略 日本の将来へ包括的指針示せ（9月13日付・読売社説）It is imperative for this country to clearly designate the national interests and goals o…
The Yomiuri Shimbun September 13, 2013Don’t stick to ‘1 millisievert’ in decontamination work福島の除染計画 「１ミリ・シーベルト」への拘りを捨てたい（9月12日付・読売社説）We want the government to advance its decontamination work in Fukush…
The Yomiuri Shimbun September 12, 2013Remain resolute on Senkakus in face of China’s provocations尖閣国有化１年 毅然たる態度を貫くしかない（9月11日付・読売社説）Japan should remain undaunt-ed by China’s persistent menacing conduct and adhe…
The Yomiuri Shimbun September 11, 2013Tokyo Olympics sporting tonic to spur recovery, economic growth２０２０年東京五輪 復興と経済成長の起爆剤に（9月10日付・読売社説） ◆オールジャパンで成功させたい◆We are delighted that the Olympic flame w…
The Yomiuri Shimbun September 10, 2013Exploitation of young workers should never be toleratedブラック企業 若者の使い捨ては許されない（9月8日付・読売社説）Businesses referred to as “black companies”—firms that compel young employees to work…
藤圭子さんの自殺、まったく知りませんでした。彼女の歌｢新宿の女｣が好きでしたね。残念です。ご冥福をお祈りいたします。（スラチャイ記）September 08, 2013(Mainichi Japan)Kaleidoscope of the Heart: Storms of instability calm with age香山リカのコ…
The Yomiuri Shimbun September 8, 2013U.S.-Russia differences over Syria overshadow G-20 summit meetingＧ２０シリア問題 攻撃巡る米露対立が際立った（9月7日付・読売社説）If no military action is taken against Syria, the use of chemical weapon…
The Yomiuri Shimbun September 8, 2013G-20 unity needed to tackle new economic challenges リーマン５年 新たなリスクに問われる結束（9月7日付・読売社説）The worst is in the past for the world economy, but the recovery lacks vigor. Industriali…
株式投資とＦＸ投資をほぼ同じ時期に始めました。今から6年くらい前のお話しなんです。早期退職したのですが年金の支給開始まで生活費を稼ぐ必要があったからです。株式投資もＦＸ投資も、どちらもインターネットで管理画面を立ち上げてから自分で直接売り買…
The Yomiuri Shimbun September 6, 2013Top court prioritizes protection of children born out of wedlock 婚外子相続差別 家族観の変化に沿う違憲判断（9月5日付・読売社説）The latest decision by the Supreme Court is a historic judgement of uncons…
The Yomiuri Shimbun September 5, 2013With debt over \1 quadrillion, govt must tighten fiscal discipline概算要求 財政規律の緩みにメス入れよ（9月4日付・読売社説）The government’s fiscal discipline is far too lax considering that the country’…
The Yomiuri Shimbun September 4, 2013U.S. must disclose adequate info to obtain approval on Syria attack シリア攻撃決断 米は十分な情報開示と説明を（9月3日付・読売社説）U.S. President Barack Obama has decided to take military action against…
トイレや台所あるいは洗濯場などのような水回りは、住宅購入のときの一番大切なポイントとなります。何故なら、それら水回りの配管は住宅の基礎部分に埋め込まれていることが多いからなのです。それらの配管工事に不備があれば、住宅購入後、居住を開始して…
The Yomiuri Shimbun September 3, 2013Promote personnel amalgamation in Defense Ministry as 1st priority防衛省改革 まずは混合組織化が現実的だ（9月2日付・読売社説）It is important for civilian officials of the Defense Ministry and uniformed …
宇宙創生期、地球上に生物は存在しませんでした。何故ならそこはどろどろに溶けた高温の火の塊（かたまり）であったからです。幸いなことに地球には水の元となる大量の水蒸気で溢れていました。地球が冷えて固まるとともに、水蒸気は雨となって更に地上を冷…
