昨日土曜日の夜ビルマ時間の５時頃ジャンタの代表がスーチーさんの自宅を訪れ、自宅軟禁の解除を伝えました。同時にスーチーさんの家の前のバリケードも撤去されて、待ち焦がれていた人々に感動の瞬間が訪れました。群集がジャンタを刺激するのを恐れてスー…

アウンサンスーチーさんのｔｗｉｔｔｅｒ投稿は１０月２７日以降途絶えていましたが、昨日投稿がありました。 ビルマ軍事政権のタンシュエ議長はスーチーさんの自宅軟禁解除命令に署名しました。 今日はうれしい土曜日になりますね。 ビルマのアウンサンスー…

2010/11/12 The Asahi Shimbun, Nov. 11 EDITORIAL: Leak of trawler footage 海保ビデオ―独断公開が投じた課題A Japan Coast Guard officer of the 5th Regional Coast Guard Headquarters in Kobe told his superior he leaked the video footage of the C…

2010/11/11 The Asahi Shimbun, Nov. 10 EDITORIAL: Suicides in schools 小６女子自殺―小さな命の叫びを聴くAkiko Uemura, a sixth-grader living in Kiryu, Gunma Prefecture, who killed herself last month, wrote the following on a cartoon image she…

The Yomiuri Shimbun (Nov. 11, 2010) Govt must seize chance to join TPP negotiations ＴＰＰ方針 「平成の開国」は待ったなしだ（11月10日付・読売社説） Japan remains uncertain on whether it will join a massive free trade framework that covers …

2010/11/09 The Asahi Shimbun, Nov. 8 EDITORIAL: Pacific Rim trade pact 太平洋ＦＴＡ―通商国家の本気を示せAs the chair of this year's Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, Japan is facing an important trade policy decision. During …

2010/11/08 The Asahi Shimbun, Nov. 6 EDITORIAL: Unfair elections ミャンマー―不公正きわまる総選挙On Sunday, Myanmar (Burma) held its first national elections in 20 years. ミャンマー（ビルマ）で７日、２０年ぶりに総選挙が実施される。The count…

先日〇〇さん生前の最後のブログ記事を転載しましたが３０近い全部ブログのデータが消されてしまっています。再掲載します。Ctr+プラスキーで拡大して読めると思います。

専門用語： a strategic, mutually beneficial relationship 戦略的互恵関係The Yomiuri Shimbun (Nov. 8, 2010) Distrust clouding Japan-China ties 日中世論調査 不信乗り越え「互恵」を築け（11月7日付・読売社説）The deterioration of the Japan-China…

専門用語： the Metropolitan Police Department 警視庁 the Third Foreign Affairs Division of the MPD's Public Security Bureau 警視庁公安部に設けられた外事３課 the U.S. Federal Bureau of Investigation 米連邦捜査局 The Public Security Bureau o…

警察ジャーナリスト黒木昭雄（くろきあきお）さんは１１月２日に自殺されたようですが、その真相はまだ闇の中です。関連記事を掲載するとともに、黒木さん生前の最後のブログ記事を掲載（転載）します。何故ならこの記事の拡散・転載が黒木さんの切なる願い…

2010/11/05 The Asahi Shimbun, Nov. 4 EDITORIAL: U.S. midterm elections 米中間選挙―世界への責任を忘れずにU.S. President Barack Obama's electrifying victory two years ago, when Americans enthusiastically welcomed a liberal president, now see…

The Yomiuri Shimbun (Nov. 5, 2010) Promote agricultural reform to join TPP 太平洋経済連携 交渉参加へ農業改革を進めよ（11月4日付・読売社説）How should Japan open its market to farm products from abroad while reforming the agricultural secto…

2010/11/03 The Asahi Shimbun, Nov. 2 EDITORIAL: Medvedev in Kunashiri 北方領土訪問―交渉の成果無にするのかRussian President Dmitry Medvedev on Monday visited Kunashiri Island, ignoring the Japanese government's warning that such a trip woul…

The Yomiuri Shimbun (Nov. 3, 2010) Russia taking advantage of DPJ-led government 北方領土訪問 露にも足元見られた民主政権（11月2日付・読売社説）Russian President Dmitry Medvedev visited Kunashiri Island in the northern territories on Monday…

The Yomiuri Shimbun (Nov. 2, 2010) Vietnam N-plant deal a welcome start ベトナム原発 受注の成功を次につなげよ（11月1日付・読売社説）It has become almost certain that Japanese firms will win contracts to construct two nuclear power plants i…

The Yomiuri Shimbun (Nov. 1, 2010) China's erratic moves make relations difficult 日中首脳会談 「中国異質論」強めた１０分懇談（10月31日付・読売社説）Isn't it important for the leaders of Japan and China to sit and talk in search of a break…

2010/10/30 The Asahi Shimbun, Oct. 29 EDITORIAL: Nonregular workers' pay 非正社員賃上げ―公正な分配へ具体化をThe Japanese Trade Union Confederation (Rengo) has decided to demand bigger wage hikes for part-time, temporary and other nonregula…

2010/10/29 The Asahi Shimbun, Oct. 28 EDITORIAL: Kansai federation 関西広域連合―まあ、やってみなはれA Kansai regional federation to cover the affairs of seven prefectures, including Osaka and Hyogo, is expected to be established before the…

２００７年４月、ビルマ民主化運動のデモを取材撮影中にジャンタの凶弾に倒れたジャーナリスト長井健司さんの記録です。スーレパゴダはラングーン（ヤンゴン）のダウンタウンの中心です。ここでよくお参りしました。普段は本当に平和でのどかなこの場所でこ…

The Yomiuri Shimbun (Oct. 28, 2010) Kan must take initiative to join TPP negotiations 太平洋経済連携 首相は交渉参加に指導力を（10月27日付・読売社説）Members of the government and the Democratic Party of Japan are split over whether Japan s…

Burma's highest court has agreed to hear my final appeal for release from house arrest. I want to be out before the election. 9:01 AM Oct 22nd via Seesmic Desktop （アウンサンスーチー女史） ビルマ最高裁判所は私（スーチー女史）の自宅軟禁を…

The Yomiuri Shimbun (Oct. 27, 2010) Japan, India must deepen security, economic ties インド首相来日 経済・安保両面で連携深めよ（10月26日付・読売社説）India, a major power in South Asia, is not only a promising market with a fast-developing…

スーチーさんの最新の書き込みです。 中国の胡錦濤国家主席がスーチーさんに書き込みを寄せています。 （スラチャイ記） Plaid_SuuKyi The new flag has a white star in the middle with 3 columns of color - yellow, green and red. http://bit.ly/d3BQfl…

The Yomiuri Shimbun (Oct. 26, 2010) Reckless budget cuts create future problems 科学研究予算 戦略なき削減は禍根を残す（10月25日付・読売社説）For Japan to survive intense international competition, there is no alternative but to build a nat…

The Yomiuri Shimbun (From The Yomiuri Shimbun, Oct. 19, 2010) Chinese leaders must calm anti-Japan rallies 反日デモ拡大 中国指導部は沈静化を急げ（10月19日付・読売社説）Even as official Japan-China relations have been improving, a string of…

The Yomiuri Shimbun (Oct. 19, 2010) Low-cost carriers will ignite airfare war 格安航空参入 本格化する「空」の価格競争（10月18日付・読売社説）Foreign low-cost carriers (LCCs) are lining up to enter the Japanese market. They are catching the…

The Yomiuri Shimbun (Oct. 18, 2010) Formulate rules to protect gift of nature 生物多様性会議 自然の恵み守るルール作りを（10月17日付・読売社説）International cooperation is indispensable to protect the Earth's natural environment, which is …

2010/10/16 The Asahi Shimbun, Oct. 15 EDITORIAL: Lessons from Chile チリ落盤の教訓―資源得るリスク直視をPeople all over the world held their breath as they watched the dramatic rescue of the Chilean miners and then breathed a collective sig…

The Yomiuri Shimbun (Oct. 16, 2010) Japan-S. Korea navy ties needed to contain North 海上阻止訓練 「北の核」包囲へ日韓協力深めよ（10月15日付・読売社説）Our world would immediately be put at risk if ships carrying nuclear weapons and nuclea…