英字新聞

(読売、毎日、朝日、英字新聞の社説を学習研究 )

2011-01-20から1日間の記事一覧

和文英訳

msn bing translator で和文英訳をしてみました。 機械はスラチャイよりはるかに素早く翻訳できますが、意味不明の部分が多いですね。 意味がわかるように訂正しておきました^^。原文(和文): 私の父は、私が高校生の頃にがんで亡くなりました。告知はし…

社会保障改革 与謝野氏軸に政府案を急げ

The Yomiuri Shimbun (Jan. 21, 2011) Govt must compile pension plan quickly 社会保障改革 与謝野氏軸に政府案を急げ(1月20日付・読売社説)The nation's social security system has become highly distorted, due to the aging population and low bir…